Vertaling van "parlez-vous tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous parlez de tout l'argent que vous avez investi au fil des ans : 50 millions sur 10 ans, 25 millions sur 5 ans dans le budget de 2010, et ainsi de suite.
You talk about all the money that you've invested over the years: $50 million over 10 years, $25 million over five years in the 2010 Budget and so on.

Vous en parlez au conditionnel; vous dites que, de toute façon, ça doit être neutre du point de vue des revenus, donc on n’aura pas un euro de plus avec ça et, en plus, de toute façon, les entreprises pourront choisir.
You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue. Therefore no extra euros will be gained from it, and what is more, companies will be able to choose, anyway.

Vous parlez de toutes ces personnes qui n'ont pas de revenu, vous dites que 90 p. 100 n'ont pas de travail, et vous parlez des difficultés que connaissent ces gens-là sur le plan médical.
You mention the number of your people who don't have income, the 90% not working, and the hardships that would bring in terms of their medical health.

Le problème dont vous parlez est tout autre.
You have raised a different problem.

- (EN) Vous pourrez examiner le rapport scientifique dont vous parlez et la Commission l'étudiera avant de décider de toute politique ultérieure.
– The scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the Commission before bringing forward any further policies.

Vous en parlez tout le temps, mais la démocratie n’existe pas que chez vous, elle existe également au sein du Conseil "affaires générales", du Conseil européen, de toutes les réunions, dans tous les débats.
You are always talking about democracy, but you have no monopoly on it. There is democracy in the General Affairs Council too, and in the European Council, at all the meetings, in all the debates.

Monsieur Prodi, tout le monde parle de glasnost, tout le monde parle de transparence et je crois que vous en parlez avec sincérité, mais les auditions ne m'ont pas convaincue que les candidats commissaires, ou que vous-même, futur Président de la Commission, ayez bien compris ce que signifie réellement le mot transparence, glasnost.
Mr Prodi, everyone is talking about glasnost, and transparency, and I believe that you are talking about it sincerely, but the hearings have not convinced me that the individual candidates or even you yourself, as the future President of the Commission would understand what glasnost or transparency really mean in practice.

Le sénateur Meighen: Lorsque vous parlez d'entité de rapport, vous parlez de tout organisme qui doit faire rapport aux termes de la loi?
Senator Meighen: The reporting entity is any body that is required to report under the act?

Si le statu quo est maintenu, la liste de souhaits dont vous parlez coïncide tout à fait avec ce que Canadien et American Airlines et les autres font depuis 10 ans et, pourtant, ils n'ont pas obtenu de bons résultats.
If the status quo is maintained, the wish list you're talking about is exactly what Canadian Airlines and American Airlines, and so forth, have been doing for the last 10 years, and they're not getting anywhere.

Ce dont vous parlez, depuis tout à l'heure, c'est des problèmes liés à l'existence de trois forces différentes, de trois éléments différents; et vous insistez sur l'importance d'amener ces hommes et ces femmes à travailler de concert.
All you are talking about here are the problems that you have had because there are three different forces, the three different elements, and the importance of getting these men and women all working together.