Vertaling van "parlez-moi maintenant " (Frans → Engels) :

Parlez-moi maintenant de la planification structurelle qui est nécessaire.
But what about the structural planning that's necessary?

Maintenant, quand vous parlez de mesures et de ce qui est censé se produire, ou de ce qui ne s'est pas produit au cours des neuf derniers mois, vous le faites région par région, province par province.
Now, when you talk about the measurement and you talk about what is supposed to happen and what has not happened for the last nine months, it is being done region by region, province by province.

M. Jim Abbott: Pour revenir maintenant à la question de la libération d'office, c'est une chose qui inquiète beaucoup mon parti et moi-même, mais vous parlez de la nécessité d'une évaluation approfondie des risques, ce qui bien sûr est tout le processus de libération sous condition après un tiers de la peine.
Mr. Jim Abbott: On the issue of statutory release, again, it's something my party and I are very concerned about, but you're talking about the fact that there must be thoughtful risk assessment, which of course is the whole parole process after one-third of the term.

Le sénateur Banks: Corrigez-moi si je me trompe mais je crois savoir que la plupart des 904 personnes dont vous parlez auraient déjà eu ou ont maintenant la possibilité d'adhérer au régime contributif de Devco.
Senator Banks: Correct me if I am wrong, but my understanding is that most of the 904 people about whom you are talking would have had or now have the option to subscribe to the Devco contributory plan?

Ça fait trois fois que vous parlez de choses qui se sont passées il y a un an. Je vous dis que c'est maintenant, au mois de mars de l'an 2000, pendant le scandale, que la compagnie a décidé de remettre l'argent.
I'm saying that the company only agreed to return the money today, that is in March 2000, after the scandal broke.