Vertaling van "parlez très clairement " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des problèmes permanents des délais nécessaires à l'approbation des produits — délais dont vous parlez très clairement dans votre documentation — nous sommes conscients que tous vos clients de l'industrie ne sont pas satisfaits du temps que prend le processus, mais j'ai l'impression que beaucoup seront d'accord avec vous sur le fait que vous avez besoin de ressources afin d'effectuer les examens dans des délais raisonnables.
With regard to the ongoing issues of the time it takes for products to be approved, which you referred to clearly in the documentation, and we know that not all of your industry clients are happy with the speed of the process, my guess is you have considerable support for the idea that you need the resources to perform the reviews in a timely fashion.

Dans votre rapport, vous parlez très clairement de normes nationales et vous réclamez l'élaboration et le dépôt immédiat de ces normes.
In your report you also talk very clearly about national standards and call for an immediate drafting and tabling of such national standards.

En page 3, vous parlez de l'abolition de l'impôt sur le capital des institutions financières et vous dites très clairement: «Le groupe La Mutuelle appuie la recommandation 44 b) i) du rapport qui recommande l'abolition des taxes spéciales sur le capital des institutions financières».
On page 3 you talked about the elimination of the capital taxes on financial institutions and you say very clearly: “the Mutual Group endorses Recommendation 44(b)(i) of the Report that recommends the elimination of special capital taxes on financial institutions”.

Je comprends certains secteurs de préoccupation que vous avez soulevés, mais l'élément clé que vous oubliez dans la formule — et un certain nombre d'économistes l'ont expliqué très clairement ce matin — tient au simple fait que, pour conserver certaines des choses dont vous parlez, il faut un revenu.
I can appreciate some of the areas of concern you've raised, but the key ingredient you're leaving out—and we heard this very clearly this morning from a number of economists—is the simple fact that in order to sustain some of the things you're talking about, you need revenue.

En ce qui concerne la commandite spécifique dont vous parlez, la série Maurice Richard, je me rappelle très clairement que Robert Scully, le président de L'Information essentielle, est venu à mon bureau pour en parler.
If I recall the specific sponsorship you're talking about, the Maurice Richard series, I remember very clearly Robert Scully, the president of L'Information essentielle, coming to my office and discussing the Maurice Richard series.