Vertaling van "parlez pas réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlez-vous réellement de l'arbitrage ou de l'examen que pratique l'agent d'immigration au point d'entrée?
Are you really talking about adjudication or about the examination by the immigration officer at the port of entry?

Si vous parlez aux citoyens de ma localité, comme je le fais, vous constaterez qu'ils sont réellement convaincus qu'une partie de l'argent provenant de la taxe sur les carburants et de ce qu'ils paient pour l'immatriculation de leur voiture est réinvestie dans les transports.
If you talk to the citizens in my community, as I do, you'll find that they really believe some of the money from fuel tax and what they pay for the licence on their car goes back into transportation.

Vous mentionnez les interfaces de chargement mais, dans l’ensemble, vous ne parlez pas réellement des batteries.
You have talked about charging interfaces but, on the whole, no actual mention has been made of batteries.

Vous ne parlez pas beaucoup des citoyens: nous devons nous rendre utiles pour eux et compter réellement sur eux si nous voulons rapprocher le projet de l’Union du public européen.
You do not talk about citizens very much: we need to be useful to them and really count on them if we want to bring the Union project closer to the European public.

Aujourd’hui, la Banque centrale européenne parle de -3 % Lorsque vous parlez d’un stimulus financier de 1,5 %, il ne s’agit pas réellement de 1,5 %. Selon l’Institut Bruegel, seuls 0,9 % sont documentés.
When you talk about a financial stimulus of 1.5%, it is not 1.5%, because, according to the Bruegel Institute, it will be 0.9%, which is documented.

Je compte donc sur les députés de cette Assemblée: c’est vous qui parlez directement, au nom des citoyens européens. Vous vous battez depuis tant d’années pour des choses réellement importantes pour les gens dans leur vie quotidienne.
So I look to the Members of this House: you are the ones to speak directly, on behalf of European citizens; you have fought, for so many years, for the things that really matter to people in their daily lives.

Mais si vous parlez réellement en profondeur avec les Palestiniens et les Israéliens, il est probable que vous observiez une sympathie et une compréhension grandissantes - vous ne pouvez qu’être d’accord avec moi sur ce point - pour la façon dont les Européens font les choses.
But probably, if you really talk in depth to the Palestinians and Israelis, you will find a growing sympathy and understanding – you have to agree with me about that – for the way in which Europeans are doing things.

Parlez-vous réellement d'un crédit d'impôt, d'une espèce de majoration?
Are you really talking about a tax credit, a gross-up of some kind?

Si vous ne disposez que des bases de données du gouvernement pour obtenir des renseignements, et si vous ne parlez pas réellement à.Les chiffres ne disent pas toujours la vérité, en fait, lorsque l'on considère les soins de santé.
If you only have government data banks to look at and you don't actually talk.Numbers sometimes don't tell the truth, actually, when you look at health care.

Quand vous parlez d'indépendance au niveau des décisions, est-ce qu'ils sont réellement indépendants lorsqu'ils prennent des décisions?
When you talk about independent decision-making, are they really independent when they make decisions?