Traduction de «parlerai lorsque nous » (Français → Anglais) :

J'en parlerai lorsque nous aborderons ce point, mais il est question essentiellement de la date à laquelle nous devons déposer notre rapport, qui contient en fait la liste des nouveaux comités.
I'll deal with it when we get to it, but it has to do with the date by which we have to submit our report, which is in fact the list of the new committees.

Je parlerai des autres groupes lorsque nous en arriverons là.
I will speak further on the other groups as we get to them.

Je parlerai un peu du dossier du verglas, où l'union sociale canadienne s'est manifestée d'une façon tangible dans nos villes et nos villages au Québec, lorsqu'il nous est arrivé cette épreuve de la tempête du verglas.
I will say a few words about the ice storm, which gave the Canadian social union concept a very tangible meaning in our cities and villages in Quebec.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Comme il nous en a informés dans son discours, la principale préoccupation que j'ai a trait au chevauchement des territoires faisant l'objet de revendications, que je traiterai lorsque je parlerai au Sénat de cette importante mesure législative.
As Senator Austin has informed the Senate in his speech, the major concern that I have is with the overlap situation, which I will deal with when I address the Senate on this important piece of legislation.

Je parlerai du projet de loi du sénateur Kenny lorsqu'il nous sera soumis, mais je crois que nous devrions laisser l'étude du projet de loi S-8 où elle en est pour le moment afin d'avoir le temps d'étudier le problème auquel j'ai fait allusion.
I will speak on Senator Kenny's bill when it comes to us, but I think that we ought to leave Bill S-8 where it is for the moment so we have an opportunity to canvass the problem to which I have alluded.