Traduction de «lorsque je parlerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire en toute confiance que, lorsque je parlerai ici aujourd'hui en faveur du projet de loi, je le ferai parce que je représente mes électeurs et que j'agis selon la volonté de la majorité de mes électeurs.
I can confidently say that when I speak today and vote in favour of the bill I will be doing so because I represent my constituents and the will of the majority of the constituents in my riding.

Lorsque je parlerai du gouvernement du Canada à la Chambre, je m'efforcerai de ne pas employer le nom du premier ministre, même si celui-ci a fait savoir à tous les fonctionnaires que ce n'est plus le gouvernement du Canada, c'est son gouvernement.
When I talk about Government of Canada in my debate, I will make every effort not to use the Prime Minister's name, although he has requested all public civil servants that it is no longer the Government of Canada, it is his government.

− (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans un premier temps, je ne m’exprimerai qu’en hongrois pour mon introduction, et je continuerai ensuite en anglais lorsque je parlerai en tant que membre du Conseil, mais puisqu’en tant que député européen, je parle toujours en hongrois dans cette enceinte, je continuerai à faire de même.
− (HU) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I will only speak in Hungarian as an introduction, and then I will continue in English when speaking as a Member of the Council, but since as a MEP I always speak in Hungarian in this room, I will continue to do so.

Je reviendrai là-dessus tout à l'heure lorsque je parlerai du rapport de la vérificatrice générale.
I will address that a little further on when I talk about the recent Auditor General's report.

– J’en parlerai avec les chefs de groupe, car, je regrette de le dire, c’est là que le problème réside: à la conférence des présidents, lorsqu’ils définissent l’agenda.
– I will be bringing it up with the group leaders because, I am sorry to say, that is where the problem lies: in the Conference of Presidents when they set the agenda.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Je ferai part de mes commentaires sur le processus de certification plus tard, lorsque je parlerai d’autres amendements.
I will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.

J'y reviendrai plus tard dans de plus amples détails lorsque je parlerai du rapport de M. Trentin.
I will discuss this in more detail when I come to the report by Mr Trentin.

Comme il nous en a informés dans son discours, la principale préoccupation que j'ai a trait au chevauchement des territoires faisant l'objet de revendications, que je traiterai lorsque je parlerai au Sénat de cette importante mesure législative.
As Senator Austin has informed the Senate in his speech, the major concern that I have is with the overlap situation, which I will deal with when I address the Senate on this important piece of legislation.

M. Armitage: Lorsque je parlerai à mon directeur, je demanderai jeudi 9 heures en priorité, et je lui parlerai ensuite du mardi après l'ajournement des travaux du Sénat.
Mr. Armitage: When I talk to my director, I will make Thursday at 9:00 a priority slot and then talk about Tuesday when the Senate rises.