Vertaling van "parler pendant des heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant les heures de bureau [ pendant les heures d'ouverture ]
during business hours

enseignement dispensé pendant les heures de loisir [ formation pendant les heures de loisir ]
leisure time education

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

pendant le temps de travail [ pendant les heures de travail ]
during regular work hours

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours actually worked during normal working hours

nombre d'appels pendant l'heure chargée
busy hour call | BHC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire accompagne l'envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l'heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l'heure en question, la température de l'air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l'autorisation et le nom de l'autorité compétente délivrant la dérogation.
a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.

N’importe qui peut venir en cette Assemblée et parler pendant des heures, alors que les députés qui présentent des rapports au nom du Parlement voient leur temps de parole réduit sans avis préalable.
People can come in here and speak at all sorts of great length. Members of Parliament introducing reports on behalf of Parliament are shortened without notice.

Je pourrais parler pendant des heures et en détail des différentes priorités et des tâches qui nous attendent, mais les résultats obtenus jusqu’à présent par la République tchèque sont plus importants que tous les mots.
I shall say straight away that I could speak for hours about individual priorities and tasks; but more important than any words are the results of the Czech presidency so far.

- Nous pourrions encore en parler pendant des heures.
We could carry on discussing this for hours.

Le Moyen-Orient est un sujet dont on pourrait parler pendant des heures, mais je m’en tiendrai aux points les plus importants.
The Middle East is a subject on which one could speak for hours, but I shall take up the most important points.

Les peintures pour maçonnerie doivent être soumises aux conditions de l’essai pendant 1 000 heures, et les finitions pour bois et métal (y compris les vernis) pendant 500 heures.
Masonry paints shall be exposed to test conditions for 1 000 hours, wood and metal finishes (including varnishes) shall be exposed to test conditions for 500 hours.

- (DE) Monsieur le Président, nous pourrions parler pendant des heures des erreurs du passé. L’ayant fait sur les lieux où elles ont été commises ainsi que, précédemment, dans cette enceinte, je préférerais me concentrer sur les erreurs du présent.
– (DE) Mr President, we could talk for many an hour about the errors of the past, and, having done so in the places where they were made and also, in the past, in this House, I would rather concentrate on the errors of the present time.

Les États membres veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne dépasse une moyenne de cinquante-huit heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de cinquante-six heures pendant les deux années suivantes et une moyenne de cinquante-deux heures pour toute période supplémentaire.
Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 58 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following two years and an average of 52 for any remaining period.

- concentration moyenne la plus élevée observée pendant 1 heure et pendant 8 heures.
- highest 1-hour and 8-hour mean concentration.

iii) les États membres veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne dépasse une moyenne de 58 heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de 56 heures pendant les deux années suivantes et une moyenne de 52 heures pour toute période supplémentaire.
(iii) Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 58 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following two years and an average of 52 for any remaining period.