Vertaling van "parler l’honorable membre " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler aux honorables membres du Comité permanent sur les affaires autochtones, le développement du Nord et les ressources naturelles.
I am pleased that I have the opportunity to speak to the honourable members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

M. George Tomie, animateur du SOS Support Group et membre de la famille d'un bénéficiaire de soins de santé mentale, à titre personnel : Monsieur le président, honorables membres du Comité, j'aimerais vous remercier de m'avoir invité à parler au nom du chapitre de Halifax de Survivors of Suicide.
Mr. George Tomie, Facilitator of the SOS Support Group and family member of a mental health consumer, as an individual: Mr. Chairman, members of the committee, I would like to thank you for inviting me to speak on behalf of the Halifax chapter of Survivors of Suicide.

Capt Tom Brooks: Je vous remercie, monsieur le président et honorables membres du comité, d'avoir si gentiment invité la compagnie à parler de la demande de la marine marchande, qui demande un dédommagement pour les possibilités dont ses membres ont été privés.
Capt Tom Brooks: Thank you, Mr. Chairman, and your committee, for your kind invitation to our company to speak on the merchant navy request for compensation for lost opportunities.

7. estime que pour honorer leur engagement à faire progresser les droits de l'homme et la démocratie dans le monde, l'Union et ses États membres doivent parler d'une seule voix, de façon cohérente, et veiller à ce que leur message soit entendu;
7. Considers that, in order to live up to their commitment to advancing human rights and democracy in the world, the EU and its Member States need to speak with a consistent, single voice and ensure that their message is heard;

Ce dont vient de parler l’honorable membre n’a rien à voir avec la démocratie.
What the honourable Member has just said is not democracy.

Honorables membres, cette directive était politiquement et intellectuellement exceptionnellement complexe, sans parler de la nature compliquée de tout le concept de la politique.
Honourable Members, this directive was, politically and intellectually, exceptionally complex, not to mention the complicated nature of the whole concept of the policy.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables députés, ce débat a bien sûr été approfondi, et je vais prendre la liberté de parler un peu plus longtemps que d’habitude.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, this debate did of course go into some depth, and I will take the liberty of speaking a little longer than usual.

Eric Rutherford, membre, Rural Ontario Municipal Association, et président de l'Ontario Good Roads Association : Monsieur le président, madame la vice-présidente et honorables membres du comité, permettez-moi d'abord de vous remercier de l'occasion que vous m'offrez de vous parler de cette question cruciale qu'est le secteur forestier au Canada.
Eric Rutherford, Member, Rural Ontario Municipal Association, President of the Ontario Good Roads Association: Mr. Chair, Madam Deputy Chair and honourable members of the Senate committee, first, thank you very much for the opportunity to address you on the vital issue of the Canadian forestry sector.

Je remercie les honorables membres de ce comité de m'avoir invitée à vous parler aujourd'hui du projet de loi C-26.
Thank you to this honourable committee for inviting me to speak to you today on Bill C-26.