Traduction de «parler des changements que vous aimeriez voir apporter » (Français → Anglais) :

Vous avez cinq minutes pour nous parler des changements que vous aimeriez voir.
You have five minutes to tell us what it is you'd like to see.

Ma seconde question est du même ordre, et n'est pas, à proprement parler, à caractère financier. Est-ce qu'il y a des changements liés aux droits des personnes handicapées que vous aimeriez voir apporter à la charte ou aux lois du pays? Nous devrions peut-être les connaître pour pouvoir les défendre auprès de nos collègues du Comité de la justice.
I guess the other question along the same vein, which would not technically be a financial question, is are there any changes you'd like to see in terms of rights for people with disabilities in the charter or in human rights legislation around the country that we should perhaps be aware of and could flag in terms of our colleagues on the justice committee?

Monsieur Gollob, pourriez-vous me parler des changements que vous aimeriez voir apporter à la Loi sur l'accès à l'information?
Mr. Gollob, how would you like to see the Access Information Act changed?

Étant donné que des changements fondamentaux doivent être apportés, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, s’il ne serait pas préférable de retirer cette directive sous sa forme actuelle et de voir la Commission, en tant qu’auteur de ces initiatives, déposer une proposition plus appropriée qui servirait les intérêts de l’Union plus efficacement.
Given that there are fundamental changes to be made, I should like to ask you, Commissioner, if it would not be better to withdraw this directive in its current form, and for the Commission, as the author of these initiatives, to table a more appropriate proposal to serve the Union’s interests effectively?

Le sénateur Oliver : Quelles sont les modifications ou les changements que vous aimeriez voir apportés à votre mandat et à la loi pour que vous puissiez faire un travail plus efficace?
Senator Oliver: What amendments or changes would you like to see added to your mandate and to your legislation so you could do a better, more effective job?

J'aimerais bien pouvoir lire quelque chose qui décrirait ce que vous désirez vraiment, concernant ces six points, et qui décrirait en détails le type de changement que vous aimeriez voir apporter à ces points.
I would be interested in seeing, on all six points, something in writing that outlines what your desire is there, with some detailing of what kinds of changes you would like to see on those points.