Vertaling van "parler de cette question lorsque les ministres auront fini " (Frans → Engels) :

Les députés auront ensuite la possibilité de poser des questions aux ministres, et j'espère que nous aurons le temps de parler de cette question lorsque les ministres auront fini.
Then members can have an opportunity to ask the ministers questions and hopefully have some time for discussion of that issue when the ministers have finished.

Le président: Je pense que vous n'avez pas fini d'entendre parler de cette question, monsieur le ministre.
The Chair: I don't think you've heard the last of that particular issue, Minister.

Je suis sûre que le ministre Ashfield parlera de cette question lorsque les détails auront été réglés.
I am sure Minister Ashfield will address the subject when the details have been worked out.

Certains pensent que si nous n'obtenons pas de ressources — et cela fait 40 ans que je m'intéresse à cette question; il n'y a jamais suffisamment de ressources, et nous sommes toujours en train d'élaborer un nouveau plan qui va enfin donner des résultats — alors, lorsque ces personnes seront libérées, lorsqu'elles auront fini de purger leur peine, elles deviendront des citoyens libres comme nous le sommes.
There is a thinking that if we are not going to get the resources — and I have been around 40 years on this; we are always short of the resources and we are always having a new plan that will work — then, when the population comes out of prison, if they are completely off their sentence, then they are citizens at large like the rest of us.