Vertaling van "temps de parler de cette question lorsque les ministres auront fini " (Frans → Engels) :

Les députés auront ensuite la possibilité de poser des questions aux ministres, et j'espère que nous aurons le temps de parler de cette question lorsque les ministres auront fini.
Then members can have an opportunity to ask the ministers questions and hopefully have some time for discussion of that issue when the ministers have finished.

Monsieur le Président, c'est en réaction à une réponse que m'a donnée le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire le 14 février que j'ai demandé qu'on m'accorde plus de temps pour parler de cette question.
Mr. Speaker, my request to have additional time on a particular issue was triggered by a response I received from the Minister of Agriculture and Agri-Food on February 14.

Le président: Je pense que vous n'avez pas fini d'entendre parler de cette question, monsieur le ministre.
The Chair: I don't think you've heard the last of that particular issue, Minister.

Au cours de la discussion des ministres de l’intérieur et de la justice sur la question de Schengen la semaine passée à Tempere, il a été dit que cette question avait encore un caractère politique et que les pays ne rejoindraient pas le nouveau système tous en même temps, mais lorsqu’ils y seraient prêts.
When the ministers of the interior and justice discussed the Schengen issue last week in Tampere, there were ideas voiced that this is still a political question and that the new system will not be joined by all countries at one time, but rather whenever they are ready.

Je suis sûre que le ministre Ashfield parlera de cette question lorsque les détails auront été réglés.
I am sure Minister Ashfield will address the subject when the details have been worked out.