Traduction de «parler d'observateurs plutôt » (Français → Anglais) :

Dans un souci de clarté, il serait donc préférable de parler d'observateurs plutôt que de membres du conseil d'administration.
For clarity, therefore it would be better to talk about observers rather than members of the Management Board.

Je presse le gouvernement d'appuyer la demande de statut d'observateur de Taïwan (1835) Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, avant de parler des arguments soulevés par le député, je dois dire que j'ai été plutôt consternée de l'entendre utiliser le mot mépris pour décrire la façon de travailler du ministre des Affaires étrangères.
I urge the government to act to support Taiwan's observer status (1835) Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, at the outset before addressing the arguments put forward by the hon. member, I find it rather appalling to hear him use the word contempt to describe the way the Minister of Foreign Affairs acts.

Alors que la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, le commissaire aux langues officielles, le docteur Goldbloom, la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la SNA et les observateurs objectifs de la scène parlent de progrès, je pense qu'on devrait plutôt parler de la détérioration des services aux francophones au Canada depuis 1993, et même peut-être depuis 1990.
Even though the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, the Official Languages Commissioner, Dr. Goldbloom, the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the SNA and objective observers talk about progress, I think we should actually be addressing deterioration of services for francophones in Canada since 1993 and maybe even since 1990.