Vertaling van "parler d'expérience puisque " (Frans → Engels) :

Puisque j'ai la chance de parler de ces questions de relations diplomatiques, je me permets de référer à mon expérience personnelle qui est intéressante.
Since I have this opportunity to discuss diplomatic relations issues, I would like to refer to my own relevant personal experience.

Je peux parler d'expérience puisque mon grand-père, John Clifford Addison, est mort quand le NCSM Scorpion a coulé lors de la chute de la Birmanie.
I can speak from first-hand experiences. My grandfather, John Clifford Addison, died when the HMCS Scorpion sank in the fall of Burma.

Puisque j'ai vécu au Yukon pendant de nombreuses années et que j'aimais la chasse, je peux parler d'expérience.
I am not sure if the general public realizes that this is one of the forums we can use as members of Parliament to advance the issues on behalf of constituents or for special causes. Speaking from experience, I lived in the Yukon Territory for many years and enjoyed hunting.

Je pense toutefois pouvoir parler d'expérience puisque j'ai fait de la gestion pendant longtemps.
So I think we've got experience in that area.

Je pourrais parler de ma propre expérience puisque j'ai vécu un divorce il y a deux ans et que j'ai trois enfants.
I could talk about my own experience having just gone through a divorce some two years ago and the fact that I have three children.