Vertaling van "parler d'aspects libéraux " (Frans → Engels) :

Je veux parler d'un seul aspect des mesures proposées par les libéraux, et c'est l'impact que cette augmentation des charges sociales à 9,9 p. 100 aura sur les entreprises, particulièrement sur les petites entreprises.
I want to speak about one aspect of the plan, the impact of the raising of the payroll taxes to 9.9% on business, in particular small business.

Les libéraux ont choisi de parler de deux aspects précis concernant l'attribution de temps.
The Liberals have chosen two specific areas to talk about in relation to time allocation.

Monsieur le président, je pense qu'il y a quelques aspects dont nous voudrions peut-être parler — et dont nous parlons, en toute franchise — avec le ministre, avec le ministère et avec plusieurs groupes au sujet de l'atténuation, comme le dit mon ami Pierre Paquette, mais essentiellement ce qui nous préoccupe c'est que les libéraux continuent de créer de l'incertitude à ce sujet.
Mr. Chairman, I think there are some things we may want to discuss and are discussing, quite frankly with the minister, with the department, and with a number of groups about mitigation, as my friend Pierre Paquette says, but fundamentally what we're concerned about is the Liberals continuing to bring uncertainty to this situation.

Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?
To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?

Réveillez-vous, en face, et faites quelque chose pour corriger la situation! M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député qui vient de parler d'avoir révéler certains aspects de notre système correctionnel que nombre de députés libéraux ne connaissent peut-être pas.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I compliment the previous speaker for revealing some of the aspects of our prison system that perhaps a lot of the Liberal members on the other side are not aware of.

Maintenant, honorables sénateurs, permettez-moi de vous parler d'un aspect du projet de loi que les sénateurs libéraux du comité aimeraient supprimer.
Now, honourable senators, let me talk about one particular aspect of the bill the Liberal members of the committee would like to delete.