Vertaling van "parler a reçu 396 millions " (Frans → Engels) :

Dans le budget qui a suivi le 11 septembre, le bureau dont je viens de parler a reçu 396 millions de dollars pour se préparer aux situations d'urgence.
In the 9/11 budget, OCIPEP received $396 million to prepare for emergencies.

La seule somme de financement majeure dont j’aie entendu parler vient de la Commission de la santé mentale du Canada, qui a été créée en 2007 et qui a reçu 10 millions de dollars l’année suivante, je crois.
The significant funding that I'm aware of is that when the Mental Health Commission of Canada was created in 2007, I believe the following year they received $10 million.

Dans le budget faisant suite aux attentats du 11 septembre 2001, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile a reçu 396 millions de dollars pour se préparer à des situations d'urgence.
In the 9/11 budget, OCIPEP received $396 million to prepare for emergencies.

(1440) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que nous avons fait d'énormes progrès l'an dernier pour répondre aux préoccupations de la Saskatchewan. La province a reçu 120 millions de dollars en réparation des erreurs survenues par le passé dans le système de péréquation et 590 millions de dollars en fonction du nouveau plancher dont je viens de parler.
(1440) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that we made great progress last year in dealing with the concerns of Saskatchewan, with $120 million to deal with previous errors in the equalization system, $590 million with the new floor price system that I mentioned just a moment ago, plus an expert panel to shape the rules on equalization for the future, but the really good news for Saskatchewan is that this province has now graduated from the equalization system.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous entendons parler aujourd'hui dans les médias de la plus récente affaire de fraude relative à la TPS: des entreprises forestières bidon auraient reçu 22 millions de dollars en remboursements de TPS.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, reports are airing today on the latest GST fraud scam: $22 million collected in rebates by phony lumber companies.