Traduction de «parlementaires s’inquiètent grandement » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une délégation et d'une abrogation des responsabilités du Parlement, ce qui est inacceptable et ce qui devrait inquiéter grandement tous les parlementaires.
It is a delegation and an abrogation of parliament's responsibilities which is inappropriate and for which all parliamentarians should be very worried.

Ecojustice et le Sierra Club du Canada s'inquiètent grandement du fait que la loi soit affaiblie par une série de modifications législatives et réglementaires à la pièce, et ce, sans bénéficier d'un débat parlementaire ou public sérieux, alors qu'une réforme plus exhaustive et mieux intégrée s'avère nécessaire.
Ecojustice and Sierra Club Canada are extremely concerned that the act is being weakened through a series of piecemeal statutory amendments and regulatory changes without benefit of serious parliamentary or public discussion, when a more comprehensive and integrated response to reform is required.

Nombre de Canadiens et de parlementaires s’inquiètent grandement de la baisse du taux de participation aux élections canadiennes, et plus particulièrement du fait que les jeunes et certains groupes ethniques et sociaux sont moins enclins que d’autres à voter.
A major source of worry for many Canadians, and many Parliamentarians, is decreasing voter turnout in Canadian elections. It is a particular concern that young people, and certain ethnic and social groups, are less likely than others to vote.

Cela inquiète grandement de nombreux citoyens et immigrants qui tentent de faire venir des parents proches au Canada (1135) Mon collègue du Nouveau Parti démocratique et le député du parti ministériel, le secrétaire parlementaire, ont tous deux parlé du manque de ressources de notre système.
That is a tremendous concern to many citizens and immigrants who are already trying to get close family members into Canada (1135) Both my colleague in the New Democratic Party and the government member, the parliamentary secretary, spoke of the lack of resources in our system.

Pareille attitude de la part du ministre et du secrétaire parlementaire m'inquiète grandement.
That kind of attitude in the minds of and coming from the lips of the minister and the parliamentary secretary certainly causes me great concern.