Vertaling van "parlementaires seront impliqués " (Frans → Engels) :

Lorsque nous restons vagues quant au paquet d’aide, ils y voient une tentative de lier la taille de leur paquet d’aide au degré d’ouverture des marchés qu’ils sont prêts à consentir. Pour dissiper ces inquiétudes, nous devons faire preuve de plus d’honnêteté et de transparence dans ces négociations et nous devons promettre qu’une fois les pourparlers achevés, les accords finalement conclus feront l’objet d’un contrôle parlementaire. Ils pourront ainsi être rassurés sur le fait que des parlementaires seront impliqués dans ces processus dès leur mise en œuvre.
If we are to overcome these concerns, then we must bring more openness and transparency to the talks themselves and we must promise that once we conclude the talks, that there will be parliamentary oversight to the finally concluded agreements so that they can be reassured that parliamentarians will be involved in this process from their implementation.

Le fait que le vote ait lieu début mai implique que les parlementaires des nouveaux pays seront membres à part entière du Parlement.
Voting in early May implies that the MEPs from the new countries will be full members of the Parliament.

Si le SCRS a vraiment été impliqué, seuls les dirigeants du SCRS seront menacés par la divulgation de tous les détails de l'affaire (1640) Si ces activités illégales étaient approuvées par les responsables du SCRS, le gouvernement libéral doit fournir à tous les parlementaires et à tous les Canadiens des renseignements complets, détaillés et approfondis sur la raison pour laquelle le SCRS a décidé de surveiller un parti politique légitime, mon parti, le Parti réformiste du Canada.
If CSIS was involved the only threat full disclosure will have is to the authorities in charge of CSIS (1640 ) Considering if the illegal activity was sanctioned by those in charge, this Liberal government must give a full, detailed and in-depth disclosure to all parliamentarians and the people of Canada the reason CSIS considered a legitimate political party, my party, the Reform Party of Canada, a target for surveillance.