Vertaling van "parlementaires puissent assumer " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je crois qu'il est évident que l'une de nos priorités est de veiller à ce que l'agence rende des comptes aux citoyens et à ce que les parlementaires puissent continuer d'assumer cette responsabilité.
I think one can see very clearly, Mr. Chairman, that one of our priorities has been to ensure public accountability and to ensure that we, as parliamentarians, can continue to exercise that accountability.

Les droits linguistiques parlementaires ont été établis pour faire en sorte que les représentants du peuple puissent assumer leurs obligations en français et en anglais pour que le gouvernement rende des comptes.
Parliamentary language rights were established to ensure that the people's representatives could fulfill their duties in French and English so that government could be held to account.

La troisième tendance qui entre en jeu ici est le tollé qui s'en est suivi. Pour que les parlementaires puissent assumer plus efficacement ce rôle de contrôle des activités du gouvernement, pour qu'ils puissent scruter les dépenses, entrer dans les détails et pour qu'il y ait véritablement une reddition de comptes démocratique dans notre pays, les gens ont dit qu'il fallait renforcer les pouvoirs du Parlement pour lui permettre d'effectuer cette tâche.
The third trend that comes into play here is the resulting clamour that arose that for parliamentarians to be more effective in carrying out this role of monitoring government operations, scrutinizing them, getting into detail, and seeing that there was genuine democratic accountability in our nation, there needed to be more powers that would enhance Parliament in doing this.

Le comité devait faciliter les choses pour que les parlementaires puissent avoir accès aux services d'un directeur parlementaire du budget qui puisse assumer ses fonctions comme il le faut dans le cadre législatif actuel, que cela nous plaise ou non.
This committee's purpose was to try to smooth the way ahead so that parliamentarians have the benefit of a functioning Parliamentary Budget Office within the current legislative framework, whether we like it or not.

Je crois comprendre que le système parlementaire n’a pas encore atteint en Turquie un niveau de développement tel que ses membres puissent saisir le contenu du rapport concerné et la responsabilité, si tant est que l’on puisse utiliser ce terme, qu’assume M. Poos.
I can see that parliamentarianism in Turkey has not yet reached the stage where they can understand what is in this report and what responsibility, if we can call it that, Mr Poos has taken on.

On a également accordé une rémunération supplémentaire aux chefs de partis pour qu'ils puissent assumer leur surcroît de travail et de responsabilités et garantir ainsi la bonne marche de notre régime parlementaire multipartite.
Additional remuneration for leadership roles was provided in recognition for the extra duties and responsibility party leaders must take on in order for our adversarial system to work.