Vertaling van "parlementaires pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Que dire d'un gouvernement qui a peur d'entendre le point de vue de cinq ou six personnes atteintes de sclérose en plaques qui pourraient vouloir s'exprimer dans le cadre des travaux parlementaires?
What does it say about a government afraid to hear from five or six people with MS who could have their say in this parliamentary process?

J'ai également le devoir de répondre aux questions de fait que les parlementaires pourraient vouloir me poser concernant les détails techniques, les explications et le fondement d'une législation proposée et d'autres politiques gouvernementales.
It's also my responsibility to provide parliamentarians with factual information, technical details, explanations, and rationales for proposed legislation and other policies of the government.

En revanche, pour ce qui est des obligations environnementales, les parlementaires pourraient vouloir se réserver la possibilité de voter les autorisations à cet égard plutôt que d'être simplement informés.
But on an environmental liability, parliamentarians might want to say no, we just don't want to be informed of that; we want to actually vote on it.

L’instauration des rapports électroniques et les possibilités accrues des parlementaires, et peut-être des citoyens, d’avoir accès à des plans de dépenses détaillés pourraient favoriser la tendance de chacun à vouloir gérer la fonction publique dans les moindres détails.
Another difficulty that could arise with the introduction of electronic reporting and the increasing ability of Parliamentarians, and perhaps citizens, to access detailed expenditure plans may be the tendency of everyone to want to micro-manage the public service.

Madame la Présidente, je vous demande de bien vouloir vérifier s'il y a consentement unanime pour que je dépose les données qui pourraient être acheminées aux parlementaires, et particulièrement au ministre des Affaires intergouvernementales.
Madam Speaker, is there unanimous consent for me to table figures that could be passed out to members, particularly to the Minister of Intergovernmental Affairs?