Vertaling van "parlementaires nationaux considère " (Frans → Engels) :

considérant qu'il a tenu, du 20 au 22 janvier 2014, des réunions de haut niveau avec des parlementaires nationaux (dans le cadre de la semaine parlementaire européenne) afin de débattre de l'examen annuel de la croissance 2014, et notamment de ses aspects en matière sociale et d'emploi;
whereas, on 20-22 January 2014, it held high-level meetings with national parliamentarians (European Parliamentary Week) to discuss the Annual Growth Survey 2014, including its employment and social aspects;

C. considérant que le Parlement européen a organisé, du 20 au 22 janvier 2014, une réunion de haut niveau avec des parlementaires nationaux (dans le cadre de la semaine parlementaire européenne) afin de débattre de l'examen annuel de la croissance 2014 et des objectifs généraux de politique économique en matière de croissance et d'emploi, dans l'optique de tenir davantage compte de l'efficacité des politiques et des éventuels effets d'entraînement dans l'Union;
C. whereas on 20-22 January 2014, Parliament held a high-level meeting with national parliamentarians ( in the context of the European Parliamentary Week) to discuss the Annual Growth Survey 2014, as well as general economic policy objectives for growth and jobs, with a view to taking greater account of the effectiveness of policies and of potential spill-over effects in the EU;

Si les gouvernements nationaux successifs du Canada ont déployé des efforts considérables pour contrer ces menaces évolutives, il n'en demeure pas moins que, en matière de sécurité, le Canada accuse un retard sur la plupart de ses principaux alliés dans le domaine de la surveillance parlementaire de la sécurité et du renseignement.
Successive Canadian governments have worked very hard to counter these evolving threats, but the fact remains that, when it comes to security, Canada is lagging behind most of its main allies in parliamentary oversight of security and intelligence activities.

33. souligne l'importance qu'il attache à des stratégies de communication communautaire efficaces et, spécifiquement, à la nécessité de garantir que des mécanismes en ligne puissent être utilisés au maximum pour faciliter le développement de l'information et les échanges d'idées entre leaders d'opinion européens et parties prenantes; note, à cet égard, le projet pilote concernant des réseaux d'information pilotes qui a été adopté afin d'améliorer la communication entre décideurs politiques, notamment entre parlementaires européens et parlementaires nationaux; considère que cette initiative devrait se fonder sur des portails internet européens existants, de manière à fournir une valeur ajoutée aux actions spécifiques déjà engagées dans ce domaine;
33. Highlights the importance it attaches to effective EU communications strategies and specifically to ensuring that on-line mechanisms can be used to the fullest possible extent to facilitate the development of information and ideas linkages between European opinion-formers and stakeholders; notes in this connection the pilot project adopted on pilot information networks (PINs) to improve communication between policymakers, not least between European and national Parliamentarians, considers that this initiative should build upon existing European web portals in a manner that adds value to existing specific actions in this area;

Les plans nationaux pour l’emploi sont encore souvent considérés comme des documents secrets de gouvernement, inconnus des parlementaires nationaux et de l’opinion publique.
The national employment plans are often still seen as secret government documents, their contents unknown to national Members of Parliament and the public.

Il est très important que ce ne soit pas seulement le PE et la Commission qui disent qu'il faut considérer ce modèle, mais également les parlementaires nationaux.
It is very important that it is not just the European Parliament and the Commission which say that this model should be considered but also the national parliamentarians.

L'honorable Mira Spivak, marraine du projet de loi : Honorables sénateurs, comme le résumé du projet de loi l'explique, le projet de loi vise à établir les limites du parc de la Gatineau par voie législative, à donner au parc, que beaucoup considèrent comme le joyau de la région de la capitale nationale, la même protection législative et la même surveillance parlementaire qu'aux parcs nationaux.
Hon. Mira Spivak, sponsor of the bill: Honourable senators, as you see in the summary of the bill, its purpose is to fix the boundaries of Gatineau Park by statute, to give this park, which many regard as the jewel of the National Capital Region, the same legal protection and the same parliamentary oversight that we extend to our national parks.

Pour payer les coûts d'exploitation des parcs nationaux — parce qu'ils n'arrivent pas à payer tous les coûts à partir des crédits parlementaires et qu'ils ne reçoivent pas suffisamment d'argent pour gérer les parcs de manière appropriée —, ils ont été obligés d'imposer des frais d'entrée et d'utilisateur, qui sont assez considérables.
In order to cover the costs of operating national parks — because they do not entirely cover the costs from parliamentary appropriations and do not get enough to run the parks properly — they have become obliged to charge entry and user fees, which are quite considerable.

On raconte que le gouvernement considère certaines personnes comme des «trésors nationaux» parce qu'elles sont «indispensables» aux institutions parlementaires.
It is reported that the government is deeming certain individuals to be “national treasures” because they are “invaluable” to the institutions of parliament.