Traduction de «inconnus des parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

parents inconnus
unknown parents

engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]
fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]

test avec les globules inconnus
test with the unknown corpuscles

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
Current non smoker but past smoking history unknown

antécédents familiaux : inconnus
Family history unknown

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai noté, pendant les auditions parlementaires et dans la partie vertueuse de l’opinion publique publiée, beaucoup de doutes et beaucoup d’interrogations au sujet de ces animaux inconnus que sont des vice-présidents coordinateurs des travaux de la Commission.
During the parliamentary hearings and in the serious part of published public opinion I noted that there were many doubts and questions about these unknown beasts, the Vice-Presidents coordinating the work of the Commission.

Combien de comptes couverts par la section 1.3.1. de l’avant-projet de budget rectificatif n° 5 au budget général 2006 figurent-ils sur la liste des comptes bancaires inconnus à ce jour de la Commission que cette dernière a transmise le 2 juin 2006 (S-46 «Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06 ») en réponse à une question parlementaire écrite?
How many accounts covered by section 1.3.1. of preliminary draft amending budget No 5 to the 2006 budget are included on the list of its own business accounts of which the Commission was unaware, a list forwarded by the Commission on 2 June 2006 in an answer to a written parliamentary question (S-46, Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06 )?

Combien de comptes couverts par la section 1.3.1. de l’avant-projet de budget rectificatif n° 5 au budget général 2006 figurent-ils sur la liste des comptes bancaires inconnus à ce jour de la Commission que cette dernière a transmise le 2 juin 2006 (S-46 «Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06») en réponse à une question parlementaire écrite?
How many accounts covered by section 1.3.1. of preliminary draft amending budget No 5 to the 2006 budget are included on the list of its own business accounts of which the Commission was unaware, a list forwarded by the Commission on 2 June 2006 in an answer to a written parliamentary question (S-46, Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06)?

Combien de comptes couverts par la section 1.3.1. de l'avant-projet de budget rectificatif n°5 au budget général 2006 figurent-ils sur la liste des comptes bancaires inconnus à ce jour de la Commission que cette dernière a transmise le 2 juin 2006 (S-46 "Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06") en réponse à une question parlementaire écrite?
How many accounts covered by section 1.3.1. of preliminary draft amending budget No 5 to the 2006 budget are included on the list of its own business accounts of which the Commission was unaware, a list forwarded by the Commission on 2 June 2006 in an answer to a written parliamentary question (S-46, Complement to Questions E-4819/05 and H-0212/06)?

Les plans nationaux pour l’emploi sont encore souvent considérés comme des documents secrets de gouvernement, inconnus des parlementaires nationaux et de l’opinion publique.
The national employment plans are often still seen as secret government documents, their contents unknown to national Members of Parliament and the public.

La coopération entre l'Assemblée parlementaire paritaire et les Nations unies a atteint une qualité et un niveau jusque là inconnus.
The degree and quality of cooperation between the Joint Parliamentary Assembly and the United Nations reached unprecedented levels.

Nos cinq témoins nous ont permis d'explorer des domaines qui m'étaient totalement inconnus, et je les en remercie. Cela nous a permis de comprendre qu'il existe des possibilités infinies pour ce qui est du rôle, des responsabilités des parlementaires en matière de droits de la personne, et aussi que le comité doit s'attaquer à certaines de ces questions.
It has opened our horizons to infinite possibilities for parliamentarians in their roles and responsibilities in human rights, and it has challenged this committee to address some of those concerns.