Traduction de «parlementaires haïtiennes pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Association haïtienne de Toronto
Association haitienne de Toronto

Haïtien [ Haïtienne ]
Haitian

immunité parlementaire | privilège parlementaire
parliamentary privilege

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis particulièrement intéressée à deux volets soit, premièrement, la tenue d'analyses différenciées selon le sexe, qu'on appelle « gender-based analysis », dans les projets de reconstruction, et, en second lieu, l'aide apportée aux femmes parlementaires haïtiennes pour leur permettre de redémarrer leurs activités le plus vite possible.
I am especially interested in two aspects. The first is gender-based analysis in reconstruction projects. The second is targeted assistance for female parliamentarians in Haiti to help them resume their activities as soon as possible.

L'ACDI fournit également un soutien aux femmes parlementaires au moyen de diverses activités qui visent à renforcer la participation politique des femmes et à contribuer à l'établissement de bonnes relations entre les services exécutifs et législatifs du gouvernement et entre le Parlement et la population haïtienne.
CIDA also provides assistance for female parliamentarians through a variety of initiatives in order to enhance the political participation of women and help build good relations between the government's executive and legislative branches as well as between the Parliament and the Haitian population.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire général des Nations unies, au CARICOM et aux autorités haïtiennes.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP Council, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretary-General of the United Nations, CARICOM and the Haitian Government.

C'est en étant pleinement conscient de cet état de fait que s'inscrit la démarche du Centre parlementaire, qui en est une d'accompagnement et d'appui aux priorités déterminées de concert avec les autorités parlementaires haïtiennes.
The Parliamentary Centre is fully aware of this fact and will ensure that its efforts to accompany and support the Haitian Parliament is in step with the priorities identified in cooperation with the Haitian parliamentary authorities.

L'année dernière à l'occasion du 3 avril, soit la Journée nationale du mouvement des femmes haïtiennes, ces femmes parlementaires ont rendu un hommage.
Last year on April 3, those women parliamentarians commemorated National Haitian Women's Movement Day.

Comme vous le savez, je suis la seule parlementaire d'origine haïtienne à avoir jamais siégé au Parlement canadien.
As you know, I'm the only parliamentarian of Haitian origin to have sat in the Parliament of Canada.

8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à la CARICOM, à l'Organisation des États américains, au Secrétaire général des Nations unies et aux nouvelles autorités haïtiennes.
8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, CARICOM, the Organisation of American States, the UN Secretary General and the new Haitian authorities.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire général de l'ONU, à l'Organisation des États américains, au Caricom et aux autorités haïtiennes.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP Council, the co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the United Nations Secretary General, the Organisation of American States, CARICOM and the Haitian authorities.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire général de l'ONU, à l'Organisation des États américains, au Caricom et aux autorités haïtiennes.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP Council, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Organisation of American States, CARICOM and the Haitian authorities.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, au Secrétaire général de l'ONU, à l'Organisation des États américains, au CARICOM et aux autorités haïtiennes.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP Council, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Organisation of American States, CARICOM and the Haitian authorities.