Vertaling van "association haïtienne de toronto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association haïtienne de Toronto
Association haitienne de Toronto

Association Marocaine de Toronto
Moroccan Association of Toronto

Toronto Association of Law Libraries [ TALL | Association des bibliothèques de droit de Toronto ]
Toronto Association of Law Libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons le plaisir de compter parmi nous des représentants de l'Association haïtienne de Hamilton, du Conseil national des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne et de l'Église baptiste Nouvelle Jérusalem.
We have the pleasure to have with us representatives from the Hamilton Haitian Association, the National Council of Citizens of Haitian Origin, and Église Baptiste Nouvelle Jérusalem.

Je cède la parole pour commencer à M. John Abrams, qui est membre de l'Association haïtienne de Hamilton, ainsi qu'à M. Bernard Dubois, qui en est le vice-président.
We will begin with Mr. John Abrams, a member of the Hamilton Haitian Association, and with Bernard DuBois, vice-president.

Je représente l'Association Haïtienne de Hamilton.
I represent the Hamilton Haitian Association.

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra et souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant la population et la société civile haïtiennes;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stresses that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society;

Nous réitérons notre solidarité avec les habitants d’Haïti victimes du séisme et du choléra et soulignons que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant la population et la société civile haïtiennes.
We reiterate with this resolution our solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stress that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society.

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra and souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant la population et la société civile haïtiennes;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stresses that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society;

C'est en cette qualité que Vincent Massey s'est présenté au rassemblement des journalistes au moment même où Keith Davey, qui s'était hissé au poste très recherché de vice-président de l'association libérale de Toronto et de York, rongeait son frein au sujet d'une résolution déplorant le fait que le premier ministre Louis St. Laurent n'avait pas nommé un seul des neuf députés libéraux de Toronto à son Cabinet olympien.
That is the job that brought Vincent Massey to the gathering of newsmen at the very time when Keith Davey, having risen to one of the much sought after vice-presidencies of the Toronto and York Liberal Association, was eating his heart out over a resolution that would twit Prime Minister Louis St. Laurent for his failure to put even one of Toronto's nine Liberal members of Parliament into his Olympian cabinet.

Leur liste laisse songeur; il s'agit entre autres de la Société Alzheimer du Canada, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Banque canadienne de tissu du cerveau, l'Association canadienne des paraplégiques, l'Epilepsy Association of Metro Toronto, Épilepsie Canada, la Société Huntington du Canada.
We wonder at the list, such organizations as the Alzheimer Society of Canada, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Brain Tissue Bank, the Canadian Paraplegic Association, Epilepsy Association of Metropolitan Toronto, Epilepsy Canada and Huntington Society of Canada.