Vertaling van "parlementaires concernées étudieront cette analyse " (Frans → Engels) :

Le bureau du directeur parlementaire du budget a analysé les chiffres et a conclu qu'avec cette formule, le transfert canadien en matière de santé n'augmentera que de 3,9 p. 100 par année, en moyenne, de 2017-2018 à 2024-2025.
Our Parliamentary Budget Office looked at the numbers. They concluded that under this formula, CHT will grow by only 3.9 per cent per year on average over the period 2017-18 to 2024-25.

considérant que les commissions parlementaires concernées ont procédé à une analyse approfondie des besoins afin d'identifier les priorités politiques, comme en témoignent leurs avis ci-joints;
whereas the relevant parliamentary committees have carried out a full in-depth analysis of needs in order to identify political priorities, as evidenced in their annexed opinions;

Si les parlementaires peuvent obtenir l'analyse d'une façon structurée, si nous pouvons obtenir cette information de manière structurée, nous pourrions vous remettre une analyse des risques tant du point de vue financier qu'en regard du niveau de service.
If parliamentarians can get the analysis in a structured way, if we can get this information in a structured way, we could provide you with a risk analysis on both the fiscal side and the service-level side.

Il faut toujours se rappeler que cette Chambre et les parlementaires ont réfléchi et analysé la question.
It must be remembered that this House and its members have analyzed this matter and reflected on it.

À cette fin, j'appuierais le renvoi de la motion à un comité parlementaire qui pourrait l'analyser afin de déterminer les mesures à adopter à cette fin.
To that end, I would support the motion going to a parliamentary committee to be fleshed to see what could be done to make it happen.

(68) Cette analyse compare, pour les éléments mobiles, les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique dans une localisation alternative, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques à la région assistée concernée.
(68) A CBA compares, with regard to the mobile elements, the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location, which makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.

a) effectue une analyse environnementale de ses activités, produits et services conformément à l'annexe VII, portant sur les aspects visés à l'annexe VI et, à la lumière des résultats de cette analyse, met en oeuvre un système de management environnemental répondant à toutes les exigences énoncées à l'annexe I, notamment le respect de la législation environnementale concernée.
(a) Conduct an environmental review of its activities, products and services in accordance with Annex VII addressing the issues contained in Annex VI and, in the light of the results of that review, implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex I, in particular the compliance with the relevant environmental legislation.

(230) Comme déjà précisé dans l'analyse annuelle, l'industrie communautaire a affirmé qu'il fallait une analyse plus détaillée et différenciée des différents types de produits et des divers circuits de vente, faisant valoir que cette analyse montrerait que les ventes qui sont en concurrence directe avec les importations concernées sont plus affectées que les autres.
(230) Furthermore, as already mentioned in the year-to-year analysis, the Community industry claimed that a more refined and differentiated analysis of its various types of sales and sales channels should be made, as this would show that the sales competing directly with the imports concerned are more affected than other sales.

La Cour décide de cette publication après consultation de l'institution qui a demandé l'avis ou de l'institution concernée par l'analyse de la Cour.
The Court shall take its decision on publication after consulting the institution which requested the opinion or the institution concerned by the Court's analysis.

Par exemple, bien que je réserve un bon accueil à la création d'un bureau indépendant du budget parlementaire pour faire l'analyse détaillée dont les députés ont besoin, cette initiative a autant de chances d'avoir une importante incidence que les rapports axés sur les résultats ont eue en l'absence d'un régime de reddition de comptes plus vigoureux.
For example, while I welcome the establishment of a parliamentary budget office to do the kind of detailed analysis that MPs require, it has as much chance of having a substantial effect as the results-based reporting had in the absence of a more robust accountability system.