Traduction de «parlementaires comprennent aussi » (Français → Anglais) :

15. Que la ministre doit respecter les normes les plus élevées de reddition de comptes, non seulement pour que les députés puissent faire leur travail, mais aussi pour que les témoins qui comparaissent devant un comité parlementaire comprennent qu'ils ont le devoir de dire la vérité.
15. That the minister must be held to the highest standard of accountability, not only so members may do their duty, but also so that witnesses coming before committee understand the duty of truthfulness when appearing before a committee of Parliament.

Nos efforts de persuasion comprennent aussi une vaste gamme d'activités, pour lesquelles de nombreuses personnes à la Chambre méritent des félicitations, notamment les membres du groupe parlementaire Canada-États-Unis.
The government's advocacy efforts also include a wide range of activities that many people in this House deserve credit for, including the Canada-U.S. interparliamentary group.

Ces dernières comprennent non seulement les autorités gouvernementales aux niveaux national, régional et local, mais aussi les parlementaires de ces pays, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et d’autres acteurs de la société civile.
By this I mean not only the government bodies at national, regional and local level, but also the members of parliament in those countries, the NGOs, the private sector and also all other actors involved in civil society.

Je crois également que les parlementaires comprennent aussi beaucoup mieux le dossier.
I believe that there is a growing understanding amongst parliamentarians.

Il est tout à fait inacceptable qu'un gouvernement présente des mesures législatives qui emploient un langage aussi hermétique et qu'il s'attende à ce que, non seulement les parlementaires, mais aussi les simples Canadiens comprennent ce qu'il fait et qu'ils en soient informés.
It is wrong for a government to present legislation that is steeped in such isolating language and expect not only parliamentarians but ordinary Canadians to understand and to be informed about what the government is doing.

À compter de ce moment-là, je me suis assuré, lors de toutes ces rencontres, que les parlementaires comprennent que la démocratie ne fonctionne pas parfaitement au Canada, que le Canada a aussi des problèmes et que les Canadiens réclament une réforme pour que notre démocratie fonctionne pleinement.
Henceforth, everywhere we met with parliamentarians, I made sure they understood that there was not a full-fledged functioning democracy in Canada, that Canada also had problems and that Canadians were demanding reforms to make it a truly functioning democracy.