Vertaling van "comité parlementaire comprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

commission parlementaire [ comité parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary commission ]

greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]
parliamentary committee clerk

Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]
Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est inutile que j'entre dans les détails à ce sujet; je pense que les membres de ce comité comprennent déjà les difficultés que présentent les comités parlementaires en ce qui a trait au maintien de la crédibilité de leur fonction.
I don't need to go into detail on that; I think members of this committee can readily understand the difficulties presented for parliamentary committees in respect to maintaining the credibility of their function.

15. Que la ministre doit respecter les normes les plus élevées de reddition de comptes, non seulement pour que les députés puissent faire leur travail, mais aussi pour que les témoins qui comparaissent devant un comité parlementaire comprennent qu'ils ont le devoir de dire la vérité.
15. That the minister must be held to the highest standard of accountability, not only so members may do their duty, but also so that witnesses coming before committee understand the duty of truthfulness when appearing before a committee of Parliament.

M. Rob Walsh: Madame la présidente, je reconnais que ce concept du privilège parlementaire n'est pas forcément facile à comprendre dans une discussion publique générale, bien que je pourrais soutenir qu'il suffirait qu'un membre du public soit convoqué devant un comité parlementaire pour qu'il comprenne très vite ce qu'est le privilège parlementaire, et pour des raisons qu'on peut très bien comprendre.
Mr. Rob Walsh: Madam Chair, I recognize that this concept of parliamentary privilege is not readily comprehensible in general public discussion, although I would argue that as soon as a member of the public were presented with appearing before a parliamentary committee, that person would fast understand what parliamentary privilege is about, and for understandable reasons.

Dans le cadre des trois républiques du Caucase et de l'Ouzbékistan, les accords contiennent de nouvelles dispositions relatives à l'assistance dans le domaine de la démocratie, des droits de l'homme et de la lutte contre les activités illégales ainsi qu'un nouveau chapitre relatif à l'aide apportée au pays partenaire pour préparer son adhésion à l'OMC; 11) de dispositions institutionnelles et générales relatives entre autres à la création d'un conseil de coopération (au niveau ministériel), d'un comité de coopération (au niveau des fonctionnaires) et d'un comité parlementaire de coopération ainsi qu'à la procédure de règlement des différends. Elles comprennent également une "clause de suspension" qui autorise une des deux parties à suspendre l'application de l'accord en cas de non-respect de ses "éléments essentiels" (voir point 2 ci-dessus).
In the case by the three Transcaucasian republics and Uzbekistan, there will be new titles on assistance in the fields of democracy and human rights and in combating illegal activities; and a new chapter offering assistance to prepare the partner for accession to WTO (xi) institutional and general provisions: including inter alia the establishment of the Cooperation Council (at Ministerial level) the Cooperation Committee (at official level) and the Parliamentary Cooperation Committee; the dispute settlement procedure; and the "suspension clause" allowing a party to suspend the agreement if the "essential elements" (see (ii) above) are breached.

Je crois qu'il est important que les gens, tant ceux qui sont dans la salle que ceux qui nous regardent sur CPAC, comprennent que, contrairement à ce que bien des gens pensent des comités parlementaires, l'étude dont nous sommes saisis n'est pas une étude partisane.
I think it is important for people not only in this room but those watching on CPAC to understand that, perhaps unlike many people's visions of parliamentary committees, this is not a partisan inquiry.