Vertaling van "parlementaires canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Cooperation Program

Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]
Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]

Guide parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous rappeler que, en 2004, à l'occasion des élections présidentielles les plus spectaculaires, les ONG et les parlementaires canadiens étaient représentés au sein du plus important groupe d'observateurs étrangers, lequel comptait 1 500 membres.
I would like to remind you that in 2004, at the most dramatic presidential elections, Canadian NGOs and parliamentarians were represented in the largest group of foreign observers, which numbered 1,500.

Les parlementaires canadiens étaient unis pour l’élimination des mines antipersonnel, et ils se sont aussi ralliés de façon similaire pour la nécessité d’établir la Cour pénale internationale. Nous avons aussi porté ce dossier aux conférences de l’UIP (dans une moindre mesure toutefois).
Canadian parliamentarians were united on the landmines issues and similarly on the need for the International Criminal Court, and we pushed that agenda too at IPU conferences (though to a lesser degree).

Avant chaque conférence, les parlementaires canadiens étaient exceptionnellement bien renseignés grâce aux séances d’information données par des fonctionnaires du MAECI, de l’ACDI et d’autres ministères selon le cas (Pêches, Environnement, etc.).
Canadian parliamentarians were exceptionally well briefed by civil servants from DFAIT, CIDA, and the other appropriate departments (Fisheries, Environment, etc) prior to each conference.

Souvent, des parlementaires canadiens étaient invités à participer à un comité de rédaction des résolutions à l’UIP.
Frequently, Canadian parliamentarians were asked to participate on final drafting committees at the IPU.

En effet, les parlementaires canadiens étaient absents lorsque le rapport a été adopté à la Commission des affaires sociales, de la famille et de la santé, tenue le 7 janvier 1998.
Canadian parliamentarians were, in fact, absent when the report was adopted on January 7, 1998 at the commission on social affairs, the family and health.