Vertaling van "parlementaires canadiens surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]
Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]

Programme de coopération parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Cooperation Program

Guide parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il est dans l'intérêt des Canadiens que les parlementaires canadiens, surtout les sénateurs, développent cette compétence par l'intermédiaire des réseaux d'amitié qui se tissent au sein des associations parlementaires, et qu'ils développent également cette compétence en ce qui a trait à la compréhension des activités internationales et de l'environnement international.
I believe that it is in the best interest of Canadians for their parliamentarians, particularly senators, to develop this expertise through the friendship networks that are formed within parliamentary associations, so that they understand international activities and the international environment.

Il incombe à tous les Canadiens et à tous les parlementaires, et surtout à la majorité libérale au Sénat, de faire tout en leur pouvoir, dans l'intérêt du pays, pour le faire changer d'idée.
It is incumbent upon all Canadians, all parliamentarians, particularly in the Liberal Senate, to do everything in their power, in the interests of the country, to get him to change his mind.

Que signifie tout cela pour nous, les parlementaires, et surtout pour les Canadiens de tout le pays qui recherchent chaque jour par leur travail la prospérité pour eux-mêmes et leurs familles?
What does all this mean to us as parliamentarians and, more important, to Canadians across our country who work each day to build prosperous lives for themselves and for their families?

Par contre, il est certain que cela pourrait avoir des conséquences politiques très graves à l'aube d'un autre référendum sur la sécession du Québec. Déjà, le gouvernement fédéral affaiblit la position des fédéralistes au Québec avec cette loi. Un jugement négatif d'un tribunal sur la constitutionnalité du projet, vu le non-respect du bicaméralisme du régime parlementaire canadien et des prérogatives de l'Assemblée nationale du Québec, pourrait détruire la crédibilité d'Ottawa au Québec, mais surtout dans le reste du Canada.
Given the failure to respect the bicameral nature of the Canadian parliamentary system and the prerogatives of Quebec's National Assembly, a negative ruling by a court on the bill's constitutionality could destroy Ottawa's credibility in Quebec, and more particularly in the rest of Canada.

c) d'inviter tous les Canadiens, surtout aux historiens, aux enseignants et aux parlementaires, à exposer les faits réels de la famine et du génocide ukrainiens de 1932-1933 dans les annales du Canada et le futur matériel didactique;
(c) to call on all Canadians, particularly historians, educators and parliamentarians, to include the true facts of the Ukrainian Famine/Genocide of 1932-33 in the records of Canada and in future educational material.