Traduction de «parlementaires canadiens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]
Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]

Programme de coopération parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Cooperation Program

Guide parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des parlementaires canadiens seront jumelés à des prisonniers politiques iraniens afin que ces derniers sachent qu'ils ne sont pas seuls, que nous sommes solidaires, que le monde entier les regarde et que nous lutterons sans relâche pour leur défense.
Canadian parliamentarians will be paired with Iranian political prisoners to let them know that they are not alone, we stand in solidarity with them, the whole world is watching and we will be relentless in our advocacy of their case and cause.

Remettons à un autre débat, à un autre jour, les autres relations et leur importance, car aujourd'hui, les parlementaires canadiens seront invités à se prononcer au sujet de la définition du mariage et à dire ce qu'ils pensent du rôle positif et important du mariage dans notre société.
Let us put aside other relationships and their importance for another debate on another day, but on this day Canadian parliamentarians will stand to be counted on the definition of marriage and talk about the positive, important role of marriage in society.

Une fois cet amendement adopté, les parlementaires canadiens seront en mesure de convoquer régulièrement des groupes de la société civile chaque année et de faire comparaître nos fonctionnaires ainsi que des témoins experts pour demander des comptes au gouvernement et aux sociétés à l'égard des mesures prises aux termes de cet accord.
With this amendment in place, Canadian parliamentarians will be able to call forward civil society groups on an ongoing annual basis and require testimony from our public officials and expert witnesses in order to hold governments and companies to account for actions taken under this FTA.

La cérémonie de présentation du Manifeste de la jeunesse sera télévisée sur la Chaîne parlementaire, et plus de 150 étudiants participant à la quatrième session du Forum pour jeunes Canadiens seront présents.
The ceremony of the presentation of the Youth Manifesto will be televised on CPAC and will take place in the company of more than 150 students who are attending the fourth session of the Forum for Young Canadians.

Il n'a jamais appris à s'adapter au fait qu'il ne détenait pas la majorité dans l'une des deux Chambres, ou à plus forte raison dans les deux. Seul le temps dira si les Canadiens seront mieux servis avec un Parlement à majorité libérale, à un moment où, à toutes fins pratiques, l'opposition aux Communes a renoncé au rôle qui est normalement le sien dans notre régime parlementaire.
Only time will tell whether Canadians will be better off with a Liberal-dominated Parliament at a time when the opposition in the House of Commons has, for all intents and purposes, abandoned the traditional role it is required to play in our parliamentary system.