Traduction de «parlementaires canadiens démocratiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Programme de coopération parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Cooperation Program

Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]
Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]

Guide parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les parlementaires canadiens, démocratiquement élus et représentant le peuple, de même que la société civile, avons le droit fondamental de savoir ce qui se négocie en notre nom et au nom des gens qui nous ont élus et que nous représentons ici à la Chambre.
We democratically elected Canadian parliamentarians and representatives of the public, and civil society, have the fundamental right to know what is being negotiated on our behalf and on behalf of those who elected us and whom we represent here in the House of Commons.

Au total, 43 députés taïwanais sur 113 sont déjà membres de ce groupe visant à promouvoir, conjointement avec les parlementaires canadiens, des valeurs démocratiques et à étendre les relations saines qui existent entre les Taïwanais et les Canadiens.
Fully 43 of its 113 legislators have already joined the group to engage Canadian parliamentarians in a joint promotion of democratic values and the expansion of the healthy relations that exist between the peoples of Taiwan and Canada.

Pendant ces rencontres, les Cubains ont posé des questions détaillées sur les rouages du système parlementaire canadien, et les parlementaires canadiens ont pu faire un vibrant plaidoyer en faveur de nouveaux progrès aux plans de la réforme démocratique et de la protection des droits de la personne.
During these meetings Cubans posed extensive questions on the workings of the Canadian parliamentary system, and Canadian members were able to make strong representation supporting further progress in democratic reform and in the protection of human rights.

Nous avons parlé d'ouvrir le processus parlementaire canadien, tant à la Chambre des communes qu'à la Chambre haute, pour que le régime soit plus démocratique et pour avoir une façon de faire plus démocratique.
We have talked about opening up Canada's parliamentary process both in this House and in the upper House to be a more democratic system, to have a more democratic method of operation.

La Déclaration de Washington comprend plusieurs enjeux abordés à l'initiative des parlementaires canadiens : la traite de personnes, le processus en vue de la coopération au Moyen-Orient, la lutte contre l'antisémitisme, la lutte contre la corruption chez les parlementaires et les fonctionnaires de l'État, l'amélioration de l'observation démocratique des élections, les codes de conduite des gardiens de la paix et des représentants internationaux et les questions liées au genre.
The Washington Declaration included a number of issues on which Canadian parliamentarians took the lead: trafficking in human beings; steps for cooperation in the Middle East; combating anti-Semitism; advancing the fight against corruption amongst parliamentarians and in the public service; improving democratic surveillance of election monitoring; codes of conduct for peacekeepers and international representatives; and gender issues.