Traduction de «parlementaires canadiens devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]
Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]

Programme de coopération parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Cooperation Program

Guide parlementaire canadien
Canadian Parliamentary Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les parlementaires canadiens, devons rendre hommage aux anciens combattants car c'est grâce à leur sacrifice que nous pouvons aujourd'hui défendre la démocratie en cette enceinte.
We as Canadian parliamentarians owe a tribute to our veterans because it is due to their sacrifice that we can stand for democracy in this very House.

En tant que parlementaires, nous devons mieux sensibiliser les Canadiens à l'importance de cette question.
As parliamentarians, we can do a better job at ensuring that Canadians are well informed of the importance of financial literacy.

Ici, on est toujours obligés de défendre l'importance du renseignement pour les parlementaires canadiens. Voici ce qui m'a toujours préoccupé : il faut se demander quel est le contrôle du Parlement quant à des dossiers fondamentaux avec lesquels nous devons conjuguer aujourd'hui — pas juste en ce qui concerne la guerre en Afghanistan, mais l'ensemble des sujets.
This is what has always worried me: we have to wonder how much control Parliament has over the important files we have to deal with nowadays—not just the war in Afghanistan, but all of the issues.

En tant que Canadiens et parlementaires, nous devons non seulement répondre à ce besoin urgent, mais aussi élaborer un plan d'action qui donnera à toutes les familles autochtones la place qui leur revient dans la société canadienne.
We, as Canadians and parliamentarians, have a responsibility not only to address this urgent need but to develop an action plan that will give all aboriginal families their proper place in Canadian society.

Honorables sénateurs, à titre de parlementaires, nous devons voir à ce que les gouvernements ne négligent pas les droits des Canadiens, qu'ils soient membres de la majorité ou d'une minorité.
Honourable senators, we have a responsibility as parliamentarians to ensure that governments do not set aside the rights of Canadians, whether they be members of the majority or members of a minority.