Traduction de «parlementaires adoptent soigneusement » (Français → Anglais) :

Pour résumer, je crois qu'une mission parlementaire soigneusement préparée et bien informée dans certains pays d'Europe pourrait être utile pour communiquer un message pondéré sur la chasse au phoque et pour encourager les législateurs à adopter une perspective équilibrée.
In summary, I believe a carefully conceived and well-informed parliamentary mission to specific European countries would be constructive in conveying a reasoned Canadian message on the seal hunt and in helping European legislators gain a balanced perspective.

Dans le cas d'un rapport unanime présenté par un comité mixte, il importe que les parlementaires adoptent soigneusement la position qu'ils défendront après avoir lu le rapport attentivement et après avoir analysé tous les points de vue, quels qu'ils soient.
In view of a unanimous report of a joint committee, it is important that members of Parliament take their positions advisedly after having read the report carefully, after having considered all points of view, whatever they may be.