Vertaling van "parlementaire était parfaitement " (Frans → Engels) :

Je me permets de dire que le commentaire de Beauchesne cité par le leader parlementaire était parfaitement correct, juste et assurément fondé sur une longue expérience des procédures de la Chambre.
I may say that the citation from Beauchesne's that the hon. government House leader referred to is perfectly correct, sound and based, I am sure, on long practice in this House.

En 1998, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a dit au vérificateur général qu'il ne voyait pas de problème à cela et le vérificateur général a dit la même chose, qu'il était d'accord avec la modification proposée et que tout était parfait.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance said that it was no problem to the auditor general in 1998 and that the auditor general had said that there was no problem, that he agreed with the amendment and that everything was fine.

En 2012, le directeur parlementaire du budget a également publié un rapport sur la Sécurité de la vieillesse, dans lequel il démontrait que le système de la Sécurité de la vieillesse était parfaitement viable, comme tous nos collègues du NPD l'ont répété à plusieurs reprises.
In 2012, the Parliamentary Budget Officer also released a report on old age security, in which he showed that the old age security system was perfectly sustainable, as our NDP colleagues have said time and again.

Le secrétaire parlementaire s'est levé pour rire de nous et dire que ce n'était pas utile, que tout était parfait et que tout allait bien alors que certains de ses collègues conservateurs se sont levés, ont été plus brillants et ont reconnu qu'il y avait effectivement une crise.
The parliamentary secretary stood up to mock us and tell us it was useless, that everything was just fine and going well, while some of his Conservative colleagues stood up, were brighter and recognized that there was indeed a crisis.

J’avais remarqué lors de ma première réunion de l’UIP qu’il y avait beaucoup de points de vue différents – ce qui, pour moi, était parfaitement sensé ne l’était pas nécessairement pour d’autres parlementaires.
I had noticed at my first IPU meeting that there were many different points of view – what made perfect sense to me did not necessarily make perfect sense to other parliamentarians.