Vertaling van "parlementaire sont tout simplement absents du projet de loi duquel nous " (Frans → Engels) :

Toutefois, des amendements du NPD adoptés à l'étape du comité à la fin de la dernière session parlementaire sont tout simplement absents du projet de loi duquel nous débattons aujourd'hui.
However, not a single one of the NDP amendments that were adopted at committee stage late in the last parliamentary session is included in the bill before us today.

Il ne s'agit pas tout simplement d'un projet de loi comme un autre, que nous examinons en une après-midi à la Chambre et que nous traitons comme bien d'autres projets de loi qui peuvent être présentés.
It is not simply another piece of legislation that we deal with in one afternoon in this place and treat it like many others that may come up.

Il est intéressant de noter qu'à propos du projet de loi C-40, la structure qu'on a établi, c'est que s'il y avait un parlementaire qui s'objectait à un article quelconque, ce dernier était tout simplement enlevé du projet de loi à l'étape de l'étude en comité.
With respect to Bill C-40, it is interesting to note that the structure that was established was that if one parliamentarian objected to a clause, it was simply removed from the bill at committee study stage.

Si nous adoptions cette motion, nous ne traiterions tout simplement pas du projet de loi C-68.
If we passed this motion, we would not be dealing with Bill C-68, period.

Ce que nous avons devant nous, aujourd'hui, c'est tout simplement un meilleur projet de loi, une solution viable.
What we have before us today is quite simply a better bill, a workable solution.