Traduction de «parlementaire sera débattue » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans quelques semaines, ma motion d’initiative parlementaire n 638 concernant le fractionnement du revenu sera débattue à la Chambre. Notre gouvernement a réduit de près de 3 000 $ par an les impôts acquittés par une famille canadienne moyenne, mais les impôts constituent encore la plus grande dépense de nos familles.
Mr. Speaker, in a few weeks, the House will be debating my private member's motion on income splitting, Motion No. 638. Our government has cut taxes for families by an average of almost $3,000 annually but taxes are still the biggest single expense families face.

Le rapport de la commission parlementaire, adopté cette semaine, sera débattu en juin à Strasbourg par l'ensemble du Parlement européen et constituera la base de la position du Parlement dans les négociations.
The Committee’s report, adopted this week, will be debated by the full European Parliament at Strasbourg in June and will form the basis of the Parliament’s position in the negotiations.

Nous ne savons pas vraiment combien de gens meurent dans des circonstances semblables parce que la déclaration n'est pas obligatoire et que très peu de ces décès sont en fait signalés. Ma motion d'initiative parlementaire, qui sera débattue aujourd'hui, demande au gouvernement de rendre obligatoire la déclaration, par les professionnels de la santé, de toutes les réactions indésirables graves à des médicaments.
My private member's motion, to be debated today, calls on the government to consider making it mandatory for health professionals to report all serious adverse drug reactions.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, c'est très gentil à vous de me dire que ma motion d'initiative parlementaire sera débattue demain soir, à une heure plutôt tardive.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, it was good of you to tell me that my private member's bill tomorrow night will be at a rather late hour.

La question des stupéfiants mentionnée par l’honorable parlementaire ne sera pas débattue lors du Conseil européen extraordinaire de Tampere.
The Extraordinary European Council meeting at Tampere will not be dealing with the question of drugs mentioned by the Honourable Member.

Non seulement la question sera débattue à la Chambre durant les phases préliminaires et, plus tard, lorsqu'une mesure législative sera présentée, mais elle sera aussi étudiée par le comité parlementaire chargé de cet examen.
This issue will be debated not only in this House, both during the preliminary stages and later when legislation is actually tabled, but also through the parliamentary committee to which this review is being referred.