Vertaling van "parlementaire s'il souhaite répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Je peux tout de même donner la parole du secrétaire parlementaire s'il souhaite répondre brièvement.
I can still give the floor to the hon. parliamentary secretary if he wishes to address the issue briefly.

Dans les circonstances, étant donné qu'il s'agit d'une allusion aux travaux de mardi, si le leader parlementaire du gouvernement souhaite y répondre, et je ne veux pas que s'amorce un débat suivi d'une autre question et d'une autre réponse, je vais laisser le leader parlementaire du gouvernement répondre à la question s'il le souhaite.
I think in these circumstances because there was a referral to Tuesday's business, if the hon. government House leader wishes to address himself to it, and I do not want to get into a debate and I do not want another question and answer, I am going to permit the government House leader to answer this question if he so wishes.

– (SK) Je souhaite répondre brièvement à trois questions.
– (SK) I would like to respond briefly to three points.

Je crois que M. Freeman souhaite répondre brièvement à votre question, monsieur Bigras.
I believe Mr. Freeman has a brief answer for you, Mr. Bigras.

Le secrétaire parlementaire peut répondre brièvement, mais je crois qu'il s'agit d'un désaccord quant aux faits.
The hon. parliamentary secretary, a brief response, but this sounds to me like a dispute as to facts.

Si le député veut répondre brièvement, d'autres députés souhaitent poser des questions.
If the hon. member for Abbotsford wants to very briefly respond, there are a few other members who wish to ask questions.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.
I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.