Traduction de «parlementaire qu'il lui restera huit minutes » (Français → Anglais) :

J'informe le secrétaire parlementaire qu'il lui restera huit minutes lorsque nous reprendrons le débat sur cette motion.
I would advise the hon. parliamentary secretary that he will have eight minutes remaining when we resume debate on this motion.

Il lui restera huit minutes et demie lorsque le projet de loi sera remis à l'ordre du jour.
He will have eight and a half minutes when the bill returns on the order paper.

La prochaine fois que la Chambre étudiera ce projet de loi, il lui restera huit minutes et demie pour conclure son intervention.
The member will have eight and a half minutes left to conclude his remarks the next time the bill is before the House.

Il restera huit minutes à la secrétaire parlementaire lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.
The hon. parliamentary secretary will have eight minutes remaining when this matter returns before the House.

Je suis désolé d'interrompre le député, mais il lui restera huit minutes pour terminer son discours la prochaine fois que ce sujet sera abordé.
I am sorry to interrupt the hon. member but he will have eight minutes left in his speech when we return to this matter.

Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.
If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.

Considérant que ce devoir doit être pris au sérieux, la Commission a octroyé au fonctionnaire auquel se réfère l'honorable parlementaire dans sa question huit semaines de congés payés ainsi qu'un bureau sécurisé afin de lui permettre de rédiger son rapport.
Because the Commission considers that the duty must be taken seriously, the Commission provided the official referred to in the Honourable Member’s question with eight weeks of paid leave and with secure office accommodation to enable him to compile the statement.

Je puis dire qu'elle restera pour nous tous un modèle exemplaire de courage et de dévouement parlementaire et européen, et je vous demande d'observer une minute de silence en sa mémoire.
I may say that, for all of us, she will continue to be a model of courage and dedication to Parliament and to Europe, and I therefore ask you to observe a minute’s silence in her memory.