Vertaling van "parlementaire pour attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. estime qu'un contrôle parlementaire s'impose pour que les politiques de l'Union bénéficient d'un soutien démocratique; demande, par conséquent, à la Commission de faciliter le suivi régulier et minutieux, par le Parlement, de la mise en œuvre de la zone de libre-échange dans les délais impartis; demande à la Commission de surveiller attentivement la mise en œuvre des zones de libre-échange approfondi et complet afin d'éviter le dumping social et environnemental pour certains secteurs, notamment pendant la transition; souligne l'importance de la diplomatie parlementaire et attire l'attention, à cet égard, sur la nécessité manifeste d'une réforme de l'Assemblée parlementaire Euronest;
12. Believes that parliamentary scrutiny is a fundamental condition for democratic support for EU policies; calls on the Commission, therefore, to facilitate regular and detailed monitoring of the implementation of the DCFTA by the European Parliament in a timely manner; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the DCFTAs in order to prevent social and environmental dumping, especially during the transition period for some sectors; stresses the importance of parliamentary diplomacy and points, in this connection, to the clear need for reform of the Euronest Parliamentary Assembly;

Dans son rapport, la commission parlementaire irlandaise attire l'attention sur le fait que certains détaillants commettraient des fautes graves, harcèleraient et intimideraient les fournisseurs et se livreraient à des pratiques illégales. De nombreux fournisseurs auraient fait l'objet de pratiques comme des demandes abusives de contributions financières s'ils refusaient de se plier aux exigences des détaillants[20].
The Irish Parliamentary Committee Report draws attention to assertions that some retailers engage in ‘serious misconduct’, ‘bullying and intimidation’ and even ‘illegal practices’ against suppliers and goes on to state that many suppliers had been subjected to practices by retailers that included unreasonable demands for financial ‘contributions’ if they refused to comply with retailers’ demands[20].

L'honorable parlementaire a attiré l'attention de la Commission sur la dénomination donnée par la chaîne EuroNews le 24 janvier 2008 à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The honourable Member has drawn the Commission’s attention to the name used by the EuroNews channel on 24 January 2008 for the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

souligne la nécessité que les diverses commissions et délégations parlementaires, y compris au sein du Parlement, accordent une importance particulière aux questions d'égalité, et veillent à ce que les femmes soient adéquatement représentées aux postes de responsabilité dans ces commissions et délégations et attire l'attention sur le travail important qu'effectue le groupe de haut niveau sur l'égalité au sein du Parlement européen;
Points to the need for the committees and parliamentary delegations within Parliament too to assign particular importance to equality issues and to ensure that women are adequately represented in positions of responsibility within these committees and delegations, and draws attention to the important work being done by Parliament’s High-Level Group on Equality;

J'aimerais revenir sur les propos forts éloquents du secrétaire parlementaire et attirer son attention sur quelques points.
I want to address the hon. parliamentary secretary who just spoke so eloquently.

Ce fut également un plaisir de constater qu'une initiative parlementaire pouvait attirer l'attention du gouvernement.
It also was a pleasure to see that an initiative by a member of Parliament could have the attention of the government.

Avec 15 autres députés de tous les partis, je participe à cette initiative, qui vise à protéger les parlementaires en attirant suffisamment d'attention sur leur situation pour faire reculer les autorités.
Along with 15 other MPs of all parties, I am a member of this initiative, which seeks to protect parliamentarians by drawing enough attention to their situation to cause the authorities to back off.

Y aurait-il lieu de nommer un parlementaire pour attirer l'attention sur la question et se pencher sur le problème de façon plus régulière?
Would it be recommended to appoint a member of Parliament to draw vocal attention to this issue and address this on a more regular basis?

Le Conseil remercie l'Honorable Parlementaire d'attirer son attention sur la question de l'association d'alcool à des vitamines ou boissons énergisantes.
The Council thanks the Honourable member for raising the issue of the combined effect of alcohol, vitamins and high-energy drinks.

Que pourraient faire les parlementaires pour attirer l’attention des médias?
What could Parliamentarians do to attract media attention