Vertaling van "parlementaire nous dise " (Frans → Engels) :

Si Équipe Canada remporte un tel succès, j'aimerais que le secrétaire parlementaire nous dise alors pourquoi nous n'avons pas encore réussi à pénétrer davantage le marché de l'Union européenne.
If team Canada has done such a wonderful job, I would ask the parliamentary secretary why we have not received more access to the EU market right now, which is a huge market?

Monsieur le Président, j'aimerais que le secrétaire parlementaire nous dise ce qu'il pense de l'opposition à ce projet de loi, des deux points de vue.
Mr. Speaker, I would like the parliamentary secretary to comment on the opposition to this on both sides of the spectrum.

J'aurais aimé que le secrétaire parlementaire nous dise s'il est parmi les 67 visés par les enquêtes d'Élections Canada.
I would have liked the parliamentary secretary to tell this house whether or not he is among the 67 under investigation by Elections Canada.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je voudrais que le secrétaire parlementaire nous dise quels préparatifs ont été faits. Combien de médicaments pouvons-nous espérer envoyer dans les pays les moins développés pour combattre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria?
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I want to ask the parliamentary secretary how the progress is going in terms of actually preparing and how many medicines we can expect perhaps in the years ahead to be used for least developed nations for HIV-AIDS, TB and malaria?

Il conviendrait, lors de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, que l’on nous dise, notamment que le Conseil nous dise, qui est responsable des décisions, qui les a prises, quand et pourquoi.
It would be appropriate at the Euromed Parliamentary Assembly that we should hear, particularly from the Council, where the responsibility lay for the decisions, who took them, when and why they were taken.

Je voudrais que la secrétaire parlementaire nous dise quand le gouvernement mettra en oeuvre une mesure permettant d'accélérer le passage de la frontière pour les voyageurs présentant peu de risque et précontrôlés (1835) Mme Sophia Leung (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement comprend l'importance d'assurer la libre circulation des biens et des personnes à la frontière canado-américaine.
I ask the parliamentary secretary when the government will have an initiative in place to expedite the cross-border travel of low risk, pre-cleared travellers (1835) Ms. Sophia Leung (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the government understands the importance of trade and travel flowing freely across the Canada-U.S. border.