Traduction de «parlementaire déjà entamée » (Français → Anglais) :

Pál Schmitt (PPE-DE), par écrit – (HU) M. le Président, mesdames et messieurs, en tant que président de la commission parlementaire mixte UE-Croatie, je pense que l’un des points positifs de ce rapport réside dans la confirmation de la poursuite des négociations déjà entamées et dans l’offre d’une perspective d’adhésion aux pays des Balkans occidentaux.
Pál Schmitt (PPE-DE), in writing – (HU) Mr President, ladies and gentlemen, as Chairman of the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee, I feel that one of the most positive aspects of the report is the fact that it confirms the continuation of the accession negotiations that have already begun, and offers the Balkan countries the European perspective.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après de longues et difficiles négociations, entamées il y a déjà deux ans, nous avons abouti à un compromis qui ne satisfait que partiellement notre groupe parlementaire.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after long and arduous negotiations, begun not much less than two years ago, we have reached a compromise that only partially satisfies our Group.

Je le répète, la motion vise à poursuivre la réforme parlementaire déjà entamée à la Chambre des communes.
As I said before, the motion is designed to continue the parliamentary reform, which has taken place already in this House of Commons.

L'UE est consciente du défi que la nouvelle administration nicaraguayenne a devant soi, affrontant un large programme de réformes sociales et économiques, déjà entamées par le gouvernement de Mme Chamorro, qui ne pourront être réalisées qu'avec le consensus des groupes politiques et avec l'accord parlementaire entre le parti du gouvernement et l'opposition.
The EU is aware of the challenge ahead for Nicaragua's new administration, which faces an extensive programme of social and economic reforms, already embarked on by the Government of Mrs Chamorro and only achievable with the consensus of the political groups and with parliamentary agreement between the party in Government and the Opposition.