Vertaling van "notre groupe parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

fraction | fraction parlementaire | groupe | groupe parlementaire
parliamentary party

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire
Working Party on Parliamentary Reform

groupe | groupe parlementaire
faction | group

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

Groupe canadien d'étude des questions parlementaires
Canadian Study of Parliament Group

Groupe parlementaire sur les études supérieures
Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]

groupe parlementaire | groupe
parliamentary group | group | faction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, notre groupe parlementaire participera au régime proposé dans le projet de loi, car, à notre avis, nous ne devrions pas être punis ou accepter d'être punis pour avoir exprimé honnêtement nos sentiments sur le régime de rémunération et sur le fait que l'augmentation est trop élevée, surtout lorsque nous considérons que nous appuyons certains éléments du projet de loi concernant la transparence et la création d'un mécanisme veillant à ce que les parlementaires ne soient plus obligés d'établir leur propre rémunération.
Then we will proceed as a caucus to all opt in to the legislation because we do not believe we should either be punished or accept punishment for being honest about our feelings on the pay package, and the fact that the raise is too high, especially when we consider there are elements of the bill which we support in terms of increasing transparency, and also in terms of creating a mechanism whereby members of parliament would not have to set their own salaries again.

Notre parti et notre groupe parlementaire travailleront pour changer le système.
As a party and as a caucus we will work to change the system.

Environ 225 000 Canadiens se sont joints à un groupe sur Facebook pour protester contre l'abus et l'attaque du premier ministre envers notre démocratie parlementaire et envers la suprématie de notre Parlement.
Some 225,000 Canadians joined a Facebook group to protest the abuse and the attack on our parliamentary democracy and on the supremacy of our Parliament by the Prime Minister.

Le Globe and Mail a publié un long article à la suite de mon intervention devant notre groupe parlementaire, après laquelle j'ai refusé d'accorder une entrevue, compte tenu du caractère confidentiel des travaux des groupes parlementaires.
The Globe and Mail published a long article after my caucus intervention, following which I declined to give an interview, recognizing the confidentiality of caucus.

Notre groupe parlementaire va dès lors approuver les trois amendements du rapporteur, mais aucun autre.
Our group will therefore adopt the three amendments tabled by the rapporteur, but not the others.

Monsieur le Président, notre groupe parlementaire a déposé des amendements permettant d’améliorer quelque peu le rapport.
Our group has tabled amendments, which can improve the report to some extent.

Lorsque l'économie traverse une période délicate, il est important d'envoyer un signal clair qui montre que l'Union européenne est prête à faire cet effort. Le Parlement et notre groupe parlementaire s'engagent dès lors à approuver la semaine prochaine le rapport rédigé par notre collègue M. von Wogau à la commission des affaires constitutionnelles de manière à permettre la mise en œuvre des mesures contenues dans le rapport Lamfalussy, qui, à mon avis, montreront très clairement aux marchés que nous sommes prêts à parvenir à un accord - et je me réjouis de votre présence parmi nous, Monsieur Prodi, car la Commission a beaucoup à dire sur la question - à un accord juste, respectant l'équilibre des institutions, pour libéraliser le marché.
We must send a clear signal, at a time when the European economy is delicate, that the European Union is prepared to make this effort and, therefore, this Parliament and this political group commit ourselves to approving, next week in the Committee on Constitutional Affairs, the report by Mr von Wogau so that we may implement the measures contained in the Lamfalussy report, which I believe will send a clear message to the markets that we are willing to reach an agreement – and I am glad that you are here, Mr Prodi, since the Commission has much to say on this issue – a fair agreement, which respects the balance of the institutions, to liberalise that market.

Au nom de notre groupe parlementaire, nous demandons à la Commission de commencer son travail sur la prévention des conflits avec le rapport Lagendijk que nous avons précisément approuvé aujourd'hui.
On behalf our group we should like to ask the Commission to address itself to its paper on conflict prevention together with the Lagendijk report that we have approved only today.

À ce sujet, notre groupe parlementaire des Verts / Alliance libre européenne a introduit divers amendements visant à préserver les aspects environnementaux et durables du marché des transports, tels que l'utilisation rationnelle de l'énergie et le respect des normes sur le contrôle des émissions atmosphériques polluantes, du gaz à effet de serre, des bruits, etc., ainsi qu'à donner la priorité aux autres possibilités de transport qui contribuent mieux à la réduction tant attendue des embouteillages.
And, with regard to this, our Parliamentary Group of the Greens/European Free Alliance has tabled various amendments aimed at preserving aspects relating to the environment and sustainability in the transportation market, such as the rational use of energy and the fulfilment of standards on the control of emissions which contaminate the atmosphere, greenhouse gases, noise, etc, as well as giving priority to alternative forms of transport which make a better contribution to the much hoped-for reduction in traffic congestion.

Je ne porte que ce petit point à l'attention des honorables sénateurs, car le succès de notre groupe parlementaire dépend dans une large mesure des relations personnelles étroites entre les membres de notre groupe, nos compagnes ou compagnons et nos homologues du Sénat et de la Chambre des représentants des États-Unis.
I only bring this small point to the attention of honourable senators, as the success of our parliamentary group depends to a large measure on close personal relations between members of our group, our significant others, and our counterparts in the U.S. Senate and the House of Representatives.