Traduction de «parlementaire du commonwealth favorise depuis » (Français → Anglais) :

En tant que parlementaire membre de cette association, il nous appartiendra de collaborer avec d'autres parlementaires qui énoncent les valeurs d'autres nations, nations qui seront visées par cette charte, pour les aider à le faire à titre de nouvelle démocratie et de nouveaux parlements; nous continuerons aussi à les aider grâce à la démarche d'éducation que l'Association parlementaire du Commonwealth favorise depuis 100 ans.
As a parliamentarian in the Commonwealth Parliamentary Association, it will be our job to work among the other value-setters, the members of the Parliament in the other nations, who come along with the charter, and help them in areas of new democracies and new parliaments do that job, as well as help them with the education process as the Commonwealth Parliamentary Association has for 100 years.

C'est une activité que parraine l'Association parlementaire du Commonwealth depuis 50 ans, et la possibilité de partager nos expériences avec plus de 20 parlements comme le nôtre est une chose que je recommande à tous les députés.
This is something the Commonwealth Parliamentary Association has now been doing for 50 years and the possibility of sharing experience with more than 20 legislatures like our own is something that I recommend to all members of parliament.

Ce n'est là qu'un exemple tiré du XXIe siècle illustrant le bagage commun qui caractérise depuis longtemps les relations entre nos deux pays. Nous avons en commun le régime qu'incarne l'honorable institution parlementaire, la tradition de Westminster que nous avons adoptée, notre volonté de verser notre sang pour défendre la liberté et la justice, notre coopération dans de très nombreux dossiers à l'ONU, à l'OTAN, à l'OMC et au sein du Commonwealth, et notre détermination à renouveler et à dynamiser nos relations transatlantiques.
This is just a 21st century example of the common ground that has long characterized the relationship between our nations, common ground embodied by this honourable place and our embrace of the Westminster tradition; by our willingness to shed blood together in the defence of freedom and justice; by our co- operation on so many issues at the UN, in NATO, at the WTO and in the Commonwealth; and by our resolve to renew and revitalize our transatlantic relationship.

Je voudrais aussi attirer l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait que, bien que les partenaires sociaux ne soient pas, de l'avis général, des ONG, on les a vus depuis le début favoriser une stratégie européenne en faveur de l'emploi.
I would like, furthermore, to draw the honourable Member’s attention to the fact that, although employers and unions are not NGOs in the conventional sense, they must be regarded from the start as being able to exert an important influence on employment strategy in Europe.

En outre, elles ont recommandé que toutes les sections des Femmes parlementaires du Commonwealth (FPC) adoptent le plan stratégique de l’APC en vue de favoriser une participation politique accrue des femmes dans leur pays respectif.
They further recommended that all Commonwealth Women Parliamentarian (CWP) Chapters should embrace the CPA Strategic Plan in order to advocate for increased women’s political participation in their respective countries.

Conformément à ses statuts, l’APC favorise les visites entre les États membres dans l’objectif de donner l’occasion aux parlementaires de discuter entre eux de questions d’intérêt commun en matière de relations bilatérales et de questions internes concernant l’organisation internationale qu’est le Commonwealth.
The CPA constitution encourages visits between member countries with the objective of giving parliamentarians the opportunity to discuss matters of common interest in bilateral relations and issues within the international Commonwealth organization.