Il est bien évident que le chef de l'Alliance n'était pas à la Chambre à 10 h 40 environ, lorsque le leader parlementaire du gouvernement a fait savoir que le gouvernement était disposé à appuyer la motion.
It is very clear that the leader was not in the House when the House leader for the government, at roughly 10.40 a.m., indicated the willingness of the government to support the motion.