Traduction de «parlementaire aiderait vraiment » (Français → Anglais) :

Bien sûr, cela semble être une bonne idée, mais est-ce qu'un tel projet de loi d'initiative parlementaire aiderait vraiment à bâtir une société plus juste?
Of course, everyone may agree that it sounds good, as a private member's bill, but does it really help us make a more just society?

Je dirais, concernant les programmes de temporarisation, qu'un comité parlementaire diligent nous aiderait vraiment à supprimer certains de ces programmes.
I would argue, on sunsetting programs, a diligent parliamentary committee could really help us kill some of those programs.

Cela vous aiderait, monsieur le Président, ainsi que tous les parlementaires, à déterminer s'il s'agit vraiment d'une question de privilège.
It would help you, Mr. Speaker, and it would help all parliamentarians to make an evaluation of whether or not it truly was a question of privilege.

Je mets le gouvernement au défi de présenter un plan global qui aiderait vraiment les Canadiens et le secteur manufacturier, qui est gigantesque en Ontario, au lieu d'aider un ministre des Finances qui. Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie a la parole.
I challenge the government to come forward with any kind of comprehensive plan that will indeed help Canadians, help the manufacturing sector, which is huge in Ontario, instead of supporting a finance minister who— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry.