Vertaling van "parlement souhaite ardemment " (Frans → Engels) :

Depuis qu'elle est toute jeune, Denise Batters, notre plus récente collègue des Prairies, souhaite ardemment servir les Canadiens au Parlement, surtout à titre de sénateur, et défendre les intérêts de sa province, la Saskatchewan.
From a very young age, Canada's newest senator from the prairies had an inherent desire to serve Canadians in Parliament, specifically as a senator representing her home province of Saskatchewan. As a young girl, Denise Batters spent her Saturday evenings watching This Week in Parliament and Hockey Night in Canada.

Tout d’abord, le Parlement souhaite ardemment augmenter la flexibilité du Fonds de solidarité de l’Union européenne.
First of all, it is the fervent wish of Parliament to make the European Union Solidarity Fund more flexible.

Le Parlement souhaite ardemment obtenir des réponses à un certain nombre de questions.
The House is very keen to have answers to a number of questions.

Nous ferons empirer le déficit démocratique au Parlement au moment même où la population souhaite ardemment le rétablissement du processus parlementaire [.]
We will be creating a further democratic deficit in Parliament at a time when the public wants a real return to parliamentary process.

Nous souhaitions ardemment que cet Institut soit créé avec le soutien des représentants des deux principaux groupes du Parlement européen, et cela précisément dans le but de bénéficier de ce pouvoir et de ce soutien.
It was our strong wish that this institute should be created with the backing of the representatives of the two largest parties within the European Parliament, precisely in order to benefit from this strength and support.

Nous ferons empirer le déficit démocratique au Parlement au moment même où la population souhaite ardemment le rétablissement du processus parlementaire.
We will be creating a further democratic deficit in Parliament at a time when the public wants a real return to parliamentary process.

D'ailleurs, je me rappelle que le leader du Bloc québécois avait ardemment souhaité que, dans le précédent Parlement, ce projet de loi eût été une priorité.
I also recall that the leader of the Bloc Québécois sincerely hoped that this bill would be a priority in the previous Parliament.