Vertaling van "parlement pourra ensuite discuter " (Frans → Engels) :

On doit s'entendre pour réviser les rôles et les responsabilités de chacun, et on pourra ensuite discuter d'une mesure législative.
There must be an agreement for reassigning roles and responsibilities, and then we can discuss legislation.

Le comité pourra ensuite discuter.
That will be before the committee for discussion.

Le Parlement pourra ensuite discuter de la proposition et contribuer de manière positive à ce processus.
Parliament can then discuss this proposal and make a positive contribution to this whole process.

Nous ferons ensuite rapport au Président du Conseil européen pour que celui-ci prépare les conclusions du Conseil - dont le contenu reste à sa discrétion. Ces conclusions seront ensuite débattues au sein du Conseil des affaires étrangères et le Parlement pourra, par l’intermédiaire de son Président, soulever cette question lors des discussions.
We then report to the President of the European Council for the conclusions of the European Council – which rest within his hands – for the Foreign Affairs Council to meet and discuss and for Parliament, through its President, to put this forward.

M. William Hogg: On pourra ensuite discuter dans les deux langues officielles.
Mr. William Hogg: We could then have a discussion in both official languages.

Ce n’est que de cette manière que le Parlement pourra ensuite se prononcer sur une base saine et en temps voulu, en contribuant de manière utile à trouver les meilleures solutions, avec une légitimation démocratique accrue, avant que toute initiative importante ne soit prise en considération par le Conseil, de manière à ce que les politiques nationales et régionales puissent traduire également les lignes directrices des politiques européennes.
This is the only way in which Parliament will be able to deliver an opinion, on a solid basis and on time, thereby usefully contributing to finding better solutions, with greater democratic legitimacy, before the Council considers any relevant initiative, to ensure that national and regional policies can also implement European policy guidelines.

On dit que la possibilité d’action du député devrait se limiter aux cas d’irresponsabilité visés à l’article 9 et qu’ensuite, la commission compétente du Parlement pourra juger si la demande du député est recevable ou non.
It is said that a Member’s scope for action should be limited to the cases of absolute immunity laid down in Rule 9 and that the competent Parliamentary committee should then decide whether the Member’s request is acceptable.

Il ne faut pas faire une duplication du travail existant mais le coordonner et faire, au moins tous les six mois, un rapport qui pourra être discuté au sein du Conseil et au sein du Parlement européen.
There must be no duplication of existing work but coordination of it and a report, at least every six months, which can be debated in the Council and in the European Parliament.

À mes yeux, c'est un abus du processus parlementaire et, dans une large mesure, un affront à la plupart des Canadiens, y compris les Canadiens du Québec qui en ont marre de n'être que des pions entre les mains des bloquistes et de leurs alliés péquistes à Québec (1205) Si le Parti québécois et le Bloc québécois veulent la séparation du Québec, qu'ils tiennent leur référendum sans tarder, et le Parlement pourra ensuite reprendre son boulot qui consiste à diriger le Canada dans l'intérêt de tous les Canadiens.
To me it is an abuse of the parliamentary process and to a large degree an affront to the majority of Canadians, even to Canadians in Quebec who are tired of seeing themselves used as nothing more than pawns in the political games being played by the Bloc and its PQ allies in Quebec city (1205) If the PQ and the BQ want to separate, then let them hold their referendum without delay and let Parliament get on with the business of running Canada for all Canadians.

Le Parlement pourra ensuite refuser d'avaliser le décret et, dans ce cas, il sera rejeté.
Parliament will then be able to refuse to endorse it, and thus it will be rejected.