Traduction de «parlement pourra connaître » (Français → Anglais) :

J’espère qu’au cours des six prochains mois, le Parlement pourra connaître le coût de l’élargissement pour les quinze anciens États membres, car la base objective des chiffres permettra de faire des propositions que les citoyens européens des différents États membres pourront comprendre et accepter.
I hope that over the next six months this House can learn the cost of enlargement to the original fifteen Member States, because on the objective basis of figures it is possible to make proposals that the European citizens in each Member State can understand and accept.

Par conséquent, le Parlement européen pourra connaître nos objectifs et priorités pour la stratégie antidrogue avant ce moment-là.
This being the case, the European Parliament can find out about our objectives and priorities for the European drugs strategy before then.

Le Parlement européen pourra également, selon le mécanisme établi par le Traité, faire connaître son avis sur les textes législatifs.
The European Parliament will also, in the manner provided for by the Treaty, be able to express an opinion on the legislation.

Cela est tout à fait inacceptable. Quiconque acceptera ce poste à nul autre pareil après les dix années désastreuses que nous venons de connaître avec M. Wilson ne pourra exercer ses responsabilités que s'il jouit de la pleine confiance du Parlement dans son ensemble.
Anyone accepting this unique position after the 10 years of sad experience we have had with Mr. Wilson will only be able to carry out his or her responsibilities if he or she has the full confidence of Parliament as a whole.

Il va de soi qu'un texte unique sera utile aux législateurs et à la flotte, qui ne devra plus s'en remettre à des dizaines de normes en tout genre pour connaître ses obligations, mais qui plus est, elle pourra contribuer de façon définitive à l'amélioration du contrôle, et elle pourra même faciliter la demande, maintes fois réitérée, de ce Parlement qui veut que les recommandations des organisations régionales soient transposées dans la réglementation communautaire plus aisément que nous ne le faisons actuellement.
There is no doubt that a single text will not only be useful to legislators and to the fleet, which will not have to refer to dozens of different regulations in order to find out what their obligations are, but that it will also contribute to finally improving control. It is even possible that a single text will respond to this Parliament’s frequent demand that the recommendations of the regional organisations be incorporated into Community legislation with a speed that we are still far from achieving.

Nous espérons également qu'elle pourra être traitée avec la même rapidité par le Parlement européen, lorsqu'il aura à en connaître dans le cadre de la codécision.
We also hope that the European Parliament will be able to examine this issue with equal promptness when it comes before this House under the codecision procedure.