Aussi présents : De la Direction des comités et des services législatifs : Richard Dupuis, greffier législatif. De la Bibliothèque du Parlement : Philip Rosen, analyste principal.
In attendance: From Committees and Legislative Services: Richard Dupuis, Legislative Clerk; From the Library of Parliament: Philip Rosen, senior analyst.