Vertaling van "parlement nous voudrions savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

Nous voudrions savoir pourquoi il existe une discrimination à l'égard des familles à revenu unique.
We'd like to know why there's discrimination against single-income families.

Il a changé sa version des faits la dernière fois qu'il a répondu à nos questions dans cette enceinte, et nous voudrions savoir pourquoi.
He changed his version the last time he was in the House and we would like to know why.

C'est pourquoi nous défendrons nos frontières avec l'aide de la nouvelle agence européenne de gardes-frontières et de gardes-côtes, qui est en voie d'être formalisée par le Parlement et le Conseil, tout juste neuf mois après que la Commission ait proposé sa création.
That is why we will defend our borders with the new European Border and Coast Guard, which is now being formalised by Parliament and Council, just nine months after the Commission proposed it.

Nous voudrions savoir pourquoi le Parti libéral tourne autour du pot dans cet important dossier au lieu de donner une réponse aux Canadiens.
We want to know why the Liberal Party is dancing around this important subject instead of giving Canadians an answer.

C’est pourquoi nous présentons aujourd'hui une proposition qui permettra au Parlement européen et aux États membres de décider de supprimer les obligations de visa lorsque la Turquie remplira tous les critères de référence».
This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met".

Nous voudrions savoir pourquoi, nous voulons voir des évolutions et constater ce contrôle et cette mise en application.
We want to know why not, we want to see progress and we want to see that monitoring and enforcement.

Monsieur le Président, nous voudrions savoir pourquoi les services ont accepté un tel amendement sans obtenir, qui plus est, l’accord des groupes politiques et pourquoi ils n’ont pas recouru à l’amendement oral, ainsi qu’il est prévu par la pratique établie et par le règlement.
Mr President, we would like to know why the services have accepted such an amendment without, I might add, obtaining the agreement of the political groups, and did not make use of an oral amendment, as provided for by established practice and the Rules of Procedure.

Mais malheureusement, cette constatation n’a pas été exprimée dans la lettre adressée au président du Parlement. Nous voudrions savoir pourquoi.
But sadly enough, this assessment did not find expression in the letter to the President of the Parliament. It is anyone’s guess as to why.

Nous voudrions savoir pourquoi il y a eu des omissions.
We would like to know why these omissions did occur.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous voudrions savoir pourquoi le député nie sa position.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what I guess we would like to know is why the hon. member would swallow himself whole.