Vertaling van "parlement mme susan " (Frans → Engels) :

Bibliothèque du Parlement Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement au sujet de son mandat et de son quorum.
Library of Parliament Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament regarding its mandate and forum.

La Bibliothèque du Parlement Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.
Library of Parliament Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament presented to the House earlier this day be concurred in.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, le Parlement a appuyé les deux projets de loi portant sur le budget à l'étape de la deuxième lecture.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, last night Parliament supported both budget bills at second reading.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, nous commémorons aujourd'hui à Ottawa le 60 anniversaire de l'Holocauste et marquerons le Jour commémoratif de l'Holocauste par la traditionnelle cérémonie de dépôt d'une gerbe qui se tiendra juste après la période des questions, ici même sur les marches du Parlement.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, in Ottawa today, commemorating the 60th anniversary of the Holocaust, we will honour the Canadian community Holocaust Memorial Day with the annual wreath laying ceremony held right after question period on the steps on Parliament Hill.

Mme Susan Whelan (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): La deuxième pétition demande au Parlement de modifier immédiatement le Code criminel afin d'assurer la protection des enfants à naître.
Ms. Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): The second petition calls on Parliament to act immediately to extend protection to the unborn child through amendments to the Criminal Code.